Makine çeviri nasıl yapılır

Bu Konuyu Görüntüleyen Kullanıcılar (Toplam: 1, Üyeler: 0, Misafirler: 1)

H4D3S

Hades✵
Çevirmen
Dil dosyasını bul
dil dosyasına uygun tool ile export et
çıkan text'i herhangi bir yapay zeka ile çevir
tekrar import et
 
Dil dosyasını bul
dil dosyasına uygun tool ile export et
çıkan text'i herhangi bir yapay zeka ile çevir
tekrar import et

Çeviri dosyasını önce şurada ki belgelere çevirip sonra oyuna entegre edeceğiz değil mi?

Yardım için çok sağol bu arada


1709280943707.png
 

sariemre

Destekçi Üye
Destekçi Üye
Dil dosyasını bul
dil dosyasına uygun tool ile export et
çıkan text'i herhangi bir yapay zeka ile çevir
tekrar import et
pillars of eternity 2 yi çevirmeye çalışıyorum ancak bazı dil dosyaları 600 kb falan ve içinde binlerce satır çeviri var. deepl gibi programlarla kopyala yapıştır yaparsam veya dil dosyasını oraya ekleyip programın çevirmesini sağlarsam arada bazı <defaulttext> gibi yerleri de türkçeye çeviriyor yani oyun içi metin olmayan dil dosyasındaki programlama kısmını. programın bunları çevirmesi sorun yaratır mı?
 

sinnerclown

Yönetici
Yönetici
pillars of eternity 2 yi çevirmeye çalışıyorum ancak bazı dil dosyaları 600 kb falan ve içinde binlerce satır çeviri var. deepl gibi programlarla kopyala yapıştır yaparsam veya dil dosyasını oraya ekleyip programın çevirmesini sağlarsam arada bazı <defaulttext> gibi yerleri de türkçeye çeviriyor yani oyun içi metin olmayan dil dosyasındaki programlama kısmını. programın bunları çevirmesi sorun yaratır mı?
Kodları mutlaka ayiklanip geri eklenmesi lazım.
 

Son mesajlar

shape1
shape2
shape3
shape4
shape5
shape6
Geri
Üst