quantumpunch
Kalfa
Selam dostlar, kimsenin çevirmediği/çeviremediği bu oyuna "Gerçekten de çevrilmesi bu kadar zor mu?" diyerek bi' giriştim. Ve şunu söyleyebilirim ki gerçekten zor. Daha doğrusu zordu. Karşılaştığım sorunlar karşısında defalarca kez projeyi bırakmanın eşiğine geldim fakat sonunda tüm dosya sorunları çözebildim ve yamaya başladığımı duyurmak istiyorum.
DUYURU
Şöyle ki arkadaşlar yakın zamandaki gelişmelere dayanarak önümüzdeki aylarda Persona 4 Remake duyurulacağı söyleniyor. Bunun sebebi p4 remake domain isminin güncellenmiş olması.
Bu olayın aynısı ise p3 reload için olmuştu ve bundan birkaç ay sonra oyun duyurulmuş 1 yıl içinde de çıkmıştı. P4 remake için de aynısının olmasını bekliyorum. Oyunu ilk kez oynayacak arkadaşlara tavsiyem remake'i beklemeleridir. P3: Reload, Türkçe çıktığından P4 Remake de Türkçe çıkar diye tahmin ediyorum.
Özet olarak çeviri devam ediyor ve ilk defa P4'ü oynayacaksanız remake beklemenizde fayda var
YAMA SÜRECİ
- Ana Hikaye
- Yan Diyaloglar
- Eşya-Ekipman-Beceri İsimleri ve Açıklamaları
- Görsel Tabanlı Metinler
- Steam
- Microsoft Store / PC Xbox
- Switch / Emulator (Bellirsiz)
En erken ilkbahar, en geç yazın çıkartmayı düşünüyorum.
SON OLARAK
Öneri ve eleştirilerinize açığım.
OYUN İÇİ GÖRÜNTÜLER:
GÜNCELLEME 1.12.2024
Çeviri durumu %15-20 civarındadır.
Son düzenleme:
