DARK VOİD'E TÜRKÇE YAMA İSTEĞİ

Maverick1514

Çırak
Puanları 8
Çözümler 0
Katılım
26 Nis 2024
Mesajlar
51
Tepkime puanı
10
Puanları
8
Maverick1514
Dark Void, 1938 yılında Bermuda Şeytan Üçgeni'nden geçerken gizemli bir paralel evrene düşen kargo pilotu William Augustus Grey'in (Will) hayatta kalma mücadelesini ve "Gözcüler" (The Watchers) adındaki düşman uzaylı ırkına karşı verdiği savaşı konu alır. Bu oyunun çevirisini çevirmen arkadaşlarımızdan çevirmelerini rica ediyorum .

 

Ekli dosyalar

  • MV5BNDNhMjJmNDktOWJkMi00NGY2LTlkMmQtYTlhZWUzNDhjNjAzXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg
    MV5BNDNhMjJmNDktOWJkMi00NGY2LTlkMmQtYTlhZWUzNDhjNjAzXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg
    174.5 KB · Görüntüleme: 18
  • Dark-Void-001.jpg
    Dark-Void-001.jpg
    14.9 KB · Görüntüleme: 17
  • 1f8d3a0b06c9d4c554aa512a1b265839ddef4345.jpeg
    1f8d3a0b06c9d4c554aa512a1b265839ddef4345.jpeg
    254.5 KB · Görüntüleme: 18
Son düzenleme:
Bazı çevirmen arkadaşlar , neden bu oyuna kafaya taktığımı sormuştu . Benim maksadım çevrilmeyen oyunları Türkçe'mize kazandırmak , Türkçe'leşmemiş oyunların sayısının azalmasını istememdir . Mesela oyunsever yaşlısı , genci ve çocuğu , bilgisayar başına her oturduğunda hem oyunun hikayesini anlasın , hem de hikayenin atmosferine kendilerini kaptırsın . Çünkü İngilizce bilmeyenler hikayeyi anlayamaz , bu yüzden de zevk alamazlar , oyunun da anlamı olmaz
 
çevirdim
 

Bu Konuyu Görüntüleyen Kullanıcılar (Toplam: 1, Üyeler: 0, Misafirler: 1)

Geri
Üst