Dostum daha oyun çıkmadı bişey diyemem. Eğerki çevirdiğim 5000 satırdan ibaretse yetişir.
Mail geldi çıkış yaptı diye Steam'den ve şuan indiriyorum o yüzden sormuştum kral indirip oynama şansın olduysa yetişir mi diye. Akşam yayınını yapmayı planlıyorum da ondan dolayı
Bakıyım haber ederim. Bende akşam 8de çıkacak diye gözüküyordu çünki.
Mesajlarına bakarmısın.
Dostum ben zaten normal çeviri yapıyorum. Bir çok oyunu kendim çevirdim. Bazı istisnai durumlar oluyor. Örneğin Suicade Squad gibi. O oyunda 90 bin satır var mesela hayatta tek kişi uğraşılmaz. Ama bu oyunu kendim çevirdim zaten yama yayınlanınca anlarsınız. Alt yazısı olmayan oyunları zaten kendim çeviriyorum. Onlarda translate kullanmak gibi bir şansım yok.
Dostum 5000 satırın içinde bulduğum her not dosyasını tek satır olarak düşünün. 2 saattir oyundayım ve daha tek kelime ing çıkmadı karşıma.
demo sonrası da çevrilmiş oynadım şimdi menülerde falan çevrilmemiş bir kaç yer var ama çok dert değil eline sağlık güzel yama olmuş
cevabınız için sağolun hocam zaten istisnai durumlarda kullandığınızı tahmin ediyordum bu yama özelinde sormuştum sağolun cevabınız için. Devil may cry larada başlamışsınız 3.oyun dışındakilere yıllarca el atılmadı bu duruma bayağı sevindim altyazısız 007 oyunlarınada bakma şansınız varmı ilerde?Dostum ben zaten normal çeviri yapıyorum. Bir çok oyunu kendim çevirdim. Bazı istisnai durumlar oluyor. Örneğin Suicade Squad gibi. O oyunda 90 bin satır var mesela hayatta tek kişi uğraşılmaz. Ama bu oyunu kendim çevirdim zaten yama yayınlanınca anlarsınız. Alt yazısı olmayan oyunları zaten kendim çeviriyorum. Onlarda translate kullanmak gibi bir şansım yok.
5 saat kadar oynadım daha ing kelime çıkmadı.
dmc 3ün resim formatlı yazılarının da çoğunu çevirdim. İlk 2 oyunun çevrilmeme nedeni bütün alt yazılar resim formatındaydı. Capcom yine döktürmüş diye diye söve söve çeviriyorum
valla capcoma ne desek hafif kalır. Adamlar 30 yıllık resident evil 1 oyununu steam e drm li şekilde koyup üzerine steamle bile entegre etmediler. türkiyede oyunları o kadar satmasına rağmen kaç yıldır türkçe dil desteği eklememeleride ayrı bir küfürlük durum.dmc 3ün resim formatlı yazılarının da çoğunu çevirdim. İlk 2 oyunun çevrilmeme nedeni bütün alt yazılar resim formatındaydı. Capcom yine döktürmüş diye diye söve söve çeviriyorum
