Microcivilization Türkçe Yama %95 Çeviri (v1.1.9) Devam Ediyor...

Merhaba arkadaşlar bu oyunu oynayıp sevdiğim için çevirmeye karar verdim yeni bir gelmeden çeviri indirip deneyin. Şöyle baktığınızda oyunun sadece dili bulunuyor ben ona 2. bir dil olarak Türkçede yapmış bulunuyorum. Şuan oyunu çevirmesi çok zor el ile tek tek oyunu bozmadan yerlerini değiştirmeden çeviri yapıyorum yani beni anlayışla karşılayın. Adamlar zaten kolay olsaydı sadece İngilizcede kalmazlardı zor epey ama ben devam edeceğim çeviriye belki sadece Yükseltmelerin başlığını Türkçe yaparım gerisi çok uzun sürer. En önemlisi de Kültürde ki armaları çevirmek en altta resim olarak vericem. Aslında o kadar karışık ki en zorlandığım Türkçe dil dosyası oldu ama bana çeviri dayanır mı illa ki kafaya taktıysam o oyunun çevirisini tamamlarım. Neyse fazla uzatmadan ben çeviriye devam...





Açıklama: Çevirim nerdeyse bitmek üzere yüzde 88'lerdeyim. Bazı yerler Gold, Wood vb kelimeler ve askeri birimlerde öyle çevrilmiyor çevirince de bozuk siyah image görüntüsü ekrana geliyor bu bozulma olmaması için bazı kelimeleri çeviremedim ama tam çeviri tamamlanınca onlara tekrar göz gezdiririm. Şimdi uzun kelime olup çeviremedikleri mi

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

alırsanız ona göre ilerde bir daha çeviremeye bilirim şimdi sıcakken hemen çevirelim hadi hepinize güzel oynamalar. Belki onlar Türkçe çevirmeyi hiç düşünmeyecekler ama biz sizlerin bu oyunları Türkçe oynamanızı sağlayacaz. Gidin İngilizce öğrenin diyen tayfa emin olun Türkçe yamayı sizden önce kurup oynarlar. Türkçeye önem veren oynatan herkese buradan Teşekkür ederim.

Virüstotal sonucu ekliyebilirmisiniz?

sinnerclown' Alıntı:

Virüstotal sonucu ekliyebilirmisiniz?

Genişletmek için tıkla ...

Tamam