syntaxwarrior
Çaylak
-
Öne çıkan konu
- #1
Marvel’s Spider-Man Remastered Türkçe Yama
Çeviri + Düzenleme: SyntaxWarrior
İndirme linkleri
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
SonucuNot: Sonuç Tamamen False-Positive'dir. Gönül rahatlığıyla kullanabilirsiniz.
Bu yama sayesinde Marvel’s Spider-Man Remastered tamamen Türkçeye yerelleştirilmiştir.
Oyun içerisindeki tüm diyaloglar, görev metinleri, menüler, arayüz (UI) metinleri, açıklamalar ve diğer oyun içi içerikler Türkçeye çevrilmiştir. Çeviri oranı %100’dür.
Ana oyunun yanı sıra oyuna ait tüm DLC içerikleri de tamamen Türkçeye çevrilmiştir.
Çeviri, Claude Opus 5 kullanılarak hazırlanmış; karakterlerin konuşma tarzları, sahne bağlamları, Marvel evrenine ait terimler ve oyunun genel atmosferi dikkate alınarak düzenlenmiştir. Metinler doğrudan makine çevirisi şeklinde bırakılmamış, Türkçede doğal ve akıcı bir anlatım sunacak şekilde elden geçirilmiştir.
Ortaya çıkan çeviri, insan çevirisinden farksız, doğal ve akıcı bir Türkçe deneyim sunmayı amaçlamaktadır.
Kapsam
- Ana hikâye
- Tüm yan görevler
- Tüm diyaloglar
- Menü ve arayüz (UI) metinleri
- Görev açıklamaları
- Karakter ve eşya açıklamaları
- Oyun içi bilgilendirme metinleri
- Altyazılar
- The City That Never Sleeps DLC serisinin tamamı
- The Heist
- Turf Wars
- Silver Lining
- Diğer tüm metinsel içerikler
Marvel’s Spider-Man Remastered’ı ana oyunundan tüm DLC’lerine kadar baştan sona %100 Türkçe olarak oynayabilirsiniz.
Oyundan Bazı Görüntüler
Oyundan Bazı Görüntüler
