-
Öne çıkan konu
- #1
Proje Yöneticisi
Çeviri
Test
Paketleme
Kurulum
Merhaba oyunseverler,
Kriminal araştırma, polisiye ve akıl oyunları türünün en zekice kurgulanmış örneklerinden biri olan
Sherlock Holmes: Nemesis oyunu için hazırladığım Türkçe yama çalışmasını tamamladım!
Dünyanın en ünlü dedektifi Sherlock Holmes ile dahi hırsız Arsène Lupin arasındaki bu amansız kedi-fare oyununu, oyundaki tüm diyalogları, bulmacaları ve menüleri Türkçe olarak deneyimleyebilirsiniz. Türkçe karakter olarak sadece küçük "ç" ve "ü" harflerini destekliyor. Arkadaşlar, aslında oyundaki tüm mektupları, gazete yazılarını ve görsel detayları da tamamen Türkçe yapacaktım ama Bu font sorununu aşmak için zamanında forumlarda, topluluklarda teknik yardım istedim, başlıklar açtım. Ancak maalesef kimseden tek bir cevap bile alamadım. Bu teknik destek eksikliğinden dolayı bazı görselleri zorunlu olarak es geçmek zorunda kaldım. İşin gerçeği, bir çevirmen olarak bu şekilde eksik yayınlamak benim de içime tam sinmiyor ve canımı sıkıyor. Her şeye rağmen hikayenin ve diyalogların keyfini çıkarabilmeniz için elimden gelenin en iyisini yaptım. Şimdiden keyifli oyunlar ve iyi dedektiflikler!
Merhaba oyunseverler,
Kriminal araştırma, polisiye ve akıl oyunları türünün en zekice kurgulanmış örneklerinden biri olan
Sherlock Holmes: Nemesis oyunu için hazırladığım Türkçe yama çalışmasını tamamladım!
Dünyanın en ünlü dedektifi Sherlock Holmes ile dahi hırsız Arsène Lupin arasındaki bu amansız kedi-fare oyununu, oyundaki tüm diyalogları, bulmacaları ve menüleri Türkçe olarak deneyimleyebilirsiniz. Türkçe karakter olarak sadece küçük "ç" ve "ü" harflerini destekliyor. Arkadaşlar, aslında oyundaki tüm mektupları, gazete yazılarını ve görsel detayları da tamamen Türkçe yapacaktım ama Bu font sorununu aşmak için zamanında forumlarda, topluluklarda teknik yardım istedim, başlıklar açtım. Ancak maalesef kimseden tek bir cevap bile alamadım. Bu teknik destek eksikliğinden dolayı bazı görselleri zorunlu olarak es geçmek zorunda kaldım. İşin gerçeği, bir çevirmen olarak bu şekilde eksik yayınlamak benim de içime tam sinmiyor ve canımı sıkıyor. Her şeye rağmen hikayenin ve diyalogların keyfini çıkarabilmeniz için elimden gelenin en iyisini yaptım. Şimdiden keyifli oyunlar ve iyi dedektiflikler!
Gizli içerik
