serdarozcllk
Çaylak
-
Öne çıkan konu
- #541
eline sağlık
Çok eski bir web tarayıcısı kullanıyorsunuz. Bu veya diğer siteleri görüntülemekte sorunlar yaşayabilirsiniz..
Tarayıcınızı güncellemeli veya alternatif bir tarayıcı kullanmalısınız.
Tarayıcınızı güncellemeli veya alternatif bir tarayıcı kullanmalısınız.
Alan Wake 2 Türkçe Yama + Night Springs + The Lake House DLC V34 —Final
- Konbuyu başlatan ☆Emre
- Başlangıç tarihi
Bu Konuyu Görüntüleyen Kullanıcılar (Toplam: 2, Üyeler: 0, Misafirler: 2)
ladasamara61
Çaylak
teşekkürler emekleriniz için
mori.crank
Çaylak
teşekkürler
aliakyuz1661
Çırak
teşekkürler
serkannovat
Çaylak
sağol
Normalde yorumumu yapmıştım ancak şuan Alan Wake 2'yi bitirdim ve tekrar yazmak istedim. Kardeşim eline sağlık, muazzam bir iş çıkarmışsın. Hikayesi bu kadar komplike bir oyunun çevirisi çok büyük emek ve cesaret ister. Özel isimler, kısaltmalar, lokalizasyon hepsi o kadar iyi olmuş ki anlatamam. 1.14 yamasına ücretli çeviri yama kurmuştum. 1.15 gelince üyeliğim olmadığı için silindi. Ben de bu emek hırsızlarına tekrar para vermemek adına almadım. Cauldron gölünü bile kazan gölü olarak çevirmişler. Yani durumun vahimliğini sen anla. Her ne kadar ai desteklide olsa çevirdiğin kelimeleri o kadar rayına oturtup anlam kazandırmışsın ki. Paranormal bir evrende geçip birçok olmayan obje ve nesneye isim veren oyunları çevirmek zordur ama işi çok iyi kotarmışsın. Dönüp tekrar yazmak istedim. Teşekkürler, her zaman var ol <3
strikerr32
Çaylak
teşekkürler
turkceoyunsevici
Çaylak
Teşekkkürler
