aloneanqel
Çırak
ANIIMO TÜRKÇE YAMA %100
Aniimo TR Yama • Tam Türkçe Çeviri • Menüler, Diyaloglar, Görevler, Eşyalar
★ Oyun sürümü: 1.0.3634150 ★ Platform: Steam + Launcher (PC) ★ Kapsam: %100 Türkçe
Aniimo Türkçe Yama Nedir?Aniimo Türkçe Yama, sevimli yaratık macerası Aniimo'yu baştan sona %100 Türkçe oynatan eksiksiz bir Aniimo TR yama çalışmasıdır. Menüler, diyaloglar, görevler, eşya ve beceri açıklamaları — oyundaki tüm metinler Türkçe. Açılıştaki sağlık uyarısı bile!
- ✔ 51.672 benzersiz metin, 112.207 metin satırı — tamamı Türkçe
- ✔ Tam Türkçe karakter desteği: ç ğ ı İ ö ş ü kusursuz görünür (kutucuk yok!)
- ✔ Dil menüsüne "Türkçe" eklendi — diğer diller aynen durur
- ✔ Açılıştaki sağlık uyarısı da Türkçe; eşya/beceri/yer adları her yerde tutarlı
- ✔ Steam + Launcher destekli; otomatik yama programıyla tek tıkla
Çeviri Kalitesi: "Çeviri Kokmayan" TürkçeMetinler kelime kelime aktarılmadı; Türkçe konuşan birinin ağzından çıkmış gibi doğal. Her satır şu aşamalardan geçti:
- Çince aslıyla karşılaştırma: Aniimo aslen Çince; İngilizcesi hatalı olan 1.200+ satırda doğru anlam asıldan alındı.
- Karaktere uygun dil: Oyuncuya samimi "sen", resmî yerlerde "siz"; her karakter kendi ağzından konuşur.
- İki editör + hakem: 51.000+ satırın tamamı okundu, doğallaştırıldı; her düzeltme ikinci editörce denetlendi, anlaşmazlıkta hakem karar verdi.
- 16.000 terimlik sözlük: Aynı şey her yerde aynı adla geçer; yaratık/karakter adları (Emberpup, Nicole, Helmut…) korundu. TDK yazımı.
4.600+ satır iyileştirildi • 1.800+ cümle doğallaştırıldı • 1.200+ anlam hatası düzeltildi
Örnek Çevirilerİngilizcesi hatalı olup Çince aslına göre düzeltilen satırlardan:
- "A flower infused with the essence of Dark." → aslı meyve → "Karanlık özüyle dolu bir meyve."
- "Alright, for the ball!" → aslı "onu kurtaracağım" → "Tamam, gidip onu kurtarayım!"
Ekran GörüntüleriOyun içinden:
Kontroller:
Türkçe açılış (sağlık) uyarısı:
Kontroller:
Türkçe açılış (sağlık) uyarısı:
İndir
Aniimo Türkçe Yama v1.0.3634150 
EN KOLAY YOL — Otomatik Yama ProgramıTek dosya. Çalıştır, "Türkçe Yap"a bas, bitti. Steam ve Launcher'ı kendi bulur; ek program gerekmez.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Nasıl kullanılır: .rar'ı çıkar → AniimoTurkce.exe'yi çalıştır → kurulumu seç → "Türkçe Yap". Oyun güncellenince yine çalıştır; yeni metinler çıkana kadar İngilizce kalır. Geri almak için programdaki "Geri Al".
──────── ya da elle kur (aşağıdaki paketlerden) ────────
Oyunu nereden kurduysan o paketi indir!
Oyunu nereden kurduysan o paketi indir!
STEAM SÜRÜMÜ (265 MB)[/SIZE]
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
LAUNCHER SÜRÜMÜ (230 MB)
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Kurulum
2) Oyun klasörünü aç — Steam: Kütüphane → Aniimo → Yönet → Yerel dosyalara göz at. Launcher: kurulu olduğu klasördeki game klasörü (varsayılan C:\Aniimo\game). İçinde Aniimo.exe ve Aniimo_Data olmalı.
3) İndirdiğin arşivi aç; içindeki Aniimo_Data klasörünü oyun klasörüne sürükle-bırak. Windows sorarsa → "Hedefteki dosyaları değiştir".
4) Oyunu aç →
Ayarlar → Dil → "Türkçe". (Türkçe, Endonezcenin yerine eklendi; diğer diller aynen durur.)
Kaldırmak için: Programla kurduysan: aç → "Geri Al". Elle kurduysan: 1) Oyunda Settings → Language → English, oyunu kapat. 2) Aniimo_Data\cvs\res\lua içindeki LuaScripts.xdf/.xdt dosyalarını sil. 3) Steam'de "Oyun dosyalarının bütünlüğünü doğrula", launcher'da Onar (Repair). Oyun orijinaline döner.
Oyun güncellenirse: Yamanın sürümü oyunun sürümüyle aynı olmalı (giriş ekranının sağ alt köşesinde yazar). Eski dosyaları kopyalama; konudaki güncel sürümü indir. Yazılar Endonezce görünürse yeni sürüm gelene kadar Settings → Language → English seç.
Oyun güncellenirse: Yamanın sürümü oyunun sürümüyle aynı olmalı (giriş ekranının sağ alt köşesinde yazar). Eski dosyaları kopyalama; konudaki güncel sürümü indir. Yazılar Endonezce görünürse yeni sürüm gelene kadar Settings → Language → English seç.
S: ğ, ş, ı kutucuk ya da yazılar anlamsız görünüyor.
C: Dosyaların bir kısmı kopyalanmamış ya da yanlış paket kurulmuş (Steam ↔ Launcher). Doğru paketi indirip Aniimo_Data klasörünün tamamını kopyala, "Dosyaları değiştir"i seç.
S: Listede Endonezce yok, yerinde Türkçe var. Neden?
C: Oyun motoru dil sayısını sabit tutuyor; Türkçe bu yüzden Endonezcenin yerine eklendi. Diğer tüm diller aynen duruyor.
S: Duyurular / postalar neden İngilizce?
C: Bunlar sunucudan canlı gelir, oyun dosyasında yoktur — yama çeviremez. Anlaşılır olsun diye İngilizce gelir.
S: Seslendirme de Türkçe mi?
C: Sesler orijinal; altyazılar dâhil tüm yazılar Türkçe.
S: Hesabıma zararı olur mu?
C: Yama yalnızca dil dosyalarını, yazı tiplerini ve açılış uyarısını değiştirir; oyunun exe/dll ve hile korumasına dokunmaz. Yine de sorumluluk oyuncuya aittir.
S: Kurdum ama oyun hâlâ İngilizce.
C: Ayarlar → Dil'den "Türkçe"yi seçmeyi unutma.
C: Dosyaların bir kısmı kopyalanmamış ya da yanlış paket kurulmuş (Steam ↔ Launcher). Doğru paketi indirip Aniimo_Data klasörünün tamamını kopyala, "Dosyaları değiştir"i seç.
S: Listede Endonezce yok, yerinde Türkçe var. Neden?
C: Oyun motoru dil sayısını sabit tutuyor; Türkçe bu yüzden Endonezcenin yerine eklendi. Diğer tüm diller aynen duruyor.
S: Duyurular / postalar neden İngilizce?
C: Bunlar sunucudan canlı gelir, oyun dosyasında yoktur — yama çeviremez. Anlaşılır olsun diye İngilizce gelir.
S: Seslendirme de Türkçe mi?
C: Sesler orijinal; altyazılar dâhil tüm yazılar Türkçe.
S: Hesabıma zararı olur mu?
C: Yama yalnızca dil dosyalarını, yazı tiplerini ve açılış uyarısını değiştirir; oyunun exe/dll ve hile korumasına dokunmaz. Yine de sorumluluk oyuncuya aittir.
S: Kurdum ama oyun hâlâ İngilizce.
C: Ayarlar → Dil'den "Türkçe"yi seçmeyi unutma.
Emeği GeçenlerTürkçe Çeviri: aloneanqel
Profil: sinnerclownceviri.net/kullanicilar/aloneanqel.291559
Hata ya da eksik görürsen ekran görüntüsüyle konuya yazman yeterli; bir sonraki sürümde düzeltilir.
Beğenip yorum bırakmayı unutma, destek olursan güncellemeler daha hızlı gelir!
Profil: sinnerclownceviri.net/kullanicilar/aloneanqel.291559Hata ya da eksik görürsen ekran görüntüsüyle konuya yazman yeterli; bir sonraki sürümde düzeltilir.
Beğenip yorum bırakmayı unutma, destek olursan güncellemeler daha hızlı gelir!
Aniimo Türkçe Yama, Aniimo TR Yama, Animoo Türkçe Yama, Aniimo Türkçe Çeviri, Aniimo nasıl Türkçe yapılır, Aniimo Türkçe yama indir, TRYama Aniimo
Son düzenleme:
