lostideas75
Moderatör
GTA 6 Türkçe dil desteği hakkında bazı olumlu gelişmeler olduğu yönündeki haber ve paylaşımlar hakkında:
Arkadaşlar haber doğru muhtemelen, yetiştiremeyecek olsa profesyonel bir firma o taahhüdü vermez ve zaten önceden de kısa sürede teslim edilen işler bunun teminatı (James Bond örneği), geriye firmanın kararı kalıyor, (bu yönde de olumlu bir duyum/sızıntı mevcut) normalde firma içinde oluyor fakat bu çözümsüz değil, yapılacak protokole göre çeviri ekibinin dışarıya kapalı bir kamp sisteminde çeviri bitip oyun yayınlanana kadar çalışılacağı şeklinde bir formül uygulanması mümkün.
Burada herkesin anlaması ve kendi zararına kabul etmemekte ısrar etmemesi gereken şey, bir ürünün hedef kitlesinin alıcılarının yoğun taleplerinin elbette etkili olduğu ve sonuç getirebileceği meselesidir. Bu defalarca denendi ve sonuç alındığı görüldü.
Artık eski ezberleri bırakmanın zamanı geldi de geçti. Bu iş (Türkçe dil desteği) kitlesel bir talep ile ve arka planda da oyun firmaları ve çeviri firmalarıyla özel görüşmelerle de o talebin takviye edilmesiyle gayet de olabiliyor. Son bir senede daha önceki hiçbir yılda olmadığı kadar çok sayıda oyunun Türkçe'ye kavuşturulması bunun en somut delil ve göstergesidir.
Odaklanılması gereken alınan olumlu sonuçlar ve kullanılan yöntemin geçerliliğidir. Yoksa bu sonuçların alınmasına vesile olan ve bu yönde gayret eden topluluklar veya kişiler değildir.
Alınan olumlu sonuçlar, ticaret dünyasındaki arz talep ve iletişim akışı açısından gayet makul ve her sektörde geçerli olan bir durum zaten, oyun sektörünün de bundan herhangi bir yönden istisnası yok, sadece şimdiye kadar talep ve koordineli iletişim eksikliği vardı, o yüzden olmuyordu o kadar.
Artık şehir efsanelerini bir kenara bırakmanın zamanı geldi. (ne kadar istense, talep edilse sonuç alınamayacağı, ülkemizde yeterli oyun satışı olmadığı, ülkemizde illegal oyun kullanımı sebebiyle sonuç alınamayacağı vb.)
Tüm bunların mantıklı ve geçerli sebepler olmadığı güneş gibi açığa çıktı. Kafayı kuma sokan yalnız kendine gece yapar.
İlave Not: Eğer olursa bunun önemli bir getirisi, Türkçe'nin dil desteği verilmesi düşünülecek belli başlı diller arasına standart olarak kabul edilmesi olabilir. Bu GTA6'nın Türkçe dil desteğine kavuşmasından çok daha önemli bir nokta. Ayrıca Türkçe dil desteği konusunun ve Türk oyuncuların geniş ve büyük çaplı bir tanıtımı olur. Duymayan kalmaz.
Arkadaşlar haber doğru muhtemelen, yetiştiremeyecek olsa profesyonel bir firma o taahhüdü vermez ve zaten önceden de kısa sürede teslim edilen işler bunun teminatı (James Bond örneği), geriye firmanın kararı kalıyor, (bu yönde de olumlu bir duyum/sızıntı mevcut) normalde firma içinde oluyor fakat bu çözümsüz değil, yapılacak protokole göre çeviri ekibinin dışarıya kapalı bir kamp sisteminde çeviri bitip oyun yayınlanana kadar çalışılacağı şeklinde bir formül uygulanması mümkün.
Burada herkesin anlaması ve kendi zararına kabul etmemekte ısrar etmemesi gereken şey, bir ürünün hedef kitlesinin alıcılarının yoğun taleplerinin elbette etkili olduğu ve sonuç getirebileceği meselesidir. Bu defalarca denendi ve sonuç alındığı görüldü.
Artık eski ezberleri bırakmanın zamanı geldi de geçti. Bu iş (Türkçe dil desteği) kitlesel bir talep ile ve arka planda da oyun firmaları ve çeviri firmalarıyla özel görüşmelerle de o talebin takviye edilmesiyle gayet de olabiliyor. Son bir senede daha önceki hiçbir yılda olmadığı kadar çok sayıda oyunun Türkçe'ye kavuşturulması bunun en somut delil ve göstergesidir.
Odaklanılması gereken alınan olumlu sonuçlar ve kullanılan yöntemin geçerliliğidir. Yoksa bu sonuçların alınmasına vesile olan ve bu yönde gayret eden topluluklar veya kişiler değildir.
Alınan olumlu sonuçlar, ticaret dünyasındaki arz talep ve iletişim akışı açısından gayet makul ve her sektörde geçerli olan bir durum zaten, oyun sektörünün de bundan herhangi bir yönden istisnası yok, sadece şimdiye kadar talep ve koordineli iletişim eksikliği vardı, o yüzden olmuyordu o kadar.
Artık şehir efsanelerini bir kenara bırakmanın zamanı geldi. (ne kadar istense, talep edilse sonuç alınamayacağı, ülkemizde yeterli oyun satışı olmadığı, ülkemizde illegal oyun kullanımı sebebiyle sonuç alınamayacağı vb.)
Tüm bunların mantıklı ve geçerli sebepler olmadığı güneş gibi açığa çıktı. Kafayı kuma sokan yalnız kendine gece yapar.
İlave Not: Eğer olursa bunun önemli bir getirisi, Türkçe'nin dil desteği verilmesi düşünülecek belli başlı diller arasına standart olarak kabul edilmesi olabilir. Bu GTA6'nın Türkçe dil desteğine kavuşmasından çok daha önemli bir nokta. Ayrıca Türkçe dil desteği konusunun ve Türk oyuncuların geniş ve büyük çaplı bir tanıtımı olur. Duymayan kalmaz.
Son düzenleme:
