Hogwarts Legacy - Türkçe Yama [☆Emre]
- Konbuyu başlatan ☆Emre#AzizYıldırımİstifa
- Başlangıç tarihi
oxygenesis
Çaylak
teşekkürler
hberkayk
Çaylak
güncel sürümle çalışıyor
hberkayk
Çaylak
Oyunu bitirdim. Dürüst olayım çeviride bazı yerler aşırı sıkıntılı. Yani İngilizcem olmasa mümkün değil anlamayacağım yerler vardı. Çeviri bazı yerleri aşırı kötü çevirmekle beraber bazı yerleri de komik çevirmiş. Kurt gibi olan hayvanları Kancık diye çeviriyor
vb... Ayrıca bazı yer isimlerini de aşırı kötü çevirmiş yani oynanışta bura nereydi falan oldum. Baya haritada 1 bölge ismini çevirmiş mesela. Bazı yerlerde. Keza bazı sohbetlerde konuyu anlayamama hatta yanlış anlamama bile sebep olabildi diyebilirim. Ve bazı çok basit yerlerde de yapılan hatalar var. Yani dürüst olayım normalde çok elden geçmesi gereken bir çeviri. Ancak her şeye rağmen gidip exe'li çeviri kurmadım. Bununla idare ettim. Sonuçta extrem bir yazı metin olan bir oyun. çok hatası var ama çok doğrusuda var ve bir şekilde idare ettim. Çok takacaksanız hataya tavsiye etmem ancak yerine başka çeviride öneremem.cchuntercc
Çaylak
teşekkürler
Puanları
1
Çözümler
0
- Katılım
- 15 Ocak 2026
- Mesajlar
- 2
- Tepkime puanı
- 0
- Puanları
- 1
üye olmaya ve yorum yapmaya zorlanan kişinin sinirli bir şekilde yazdığı küfürlü küfürsüz yorumdur aq.
kozalak1907
Çaylak
teşekkürler
VERGİL5561
Çaylak
oyun açılmadı ya yamadan sonra dondu kaldı anlamadım
arda31693131
Çaylak
teşekkürler