İki oyun çevirisi isteği: "Cultist Simulator" ve "Mars Horizon"

deafendawn · 28 Eyl 2024

İki oyunda ChatGPT tarafından metinleri güzelce çevrilebilmekte.

Cultist Simulator hatasız bir şekilde türkçeye çevirilebiliyor harf bozulması olmuyor,
Mars Horizon bazı türkçe karakterleri kabul etmiyor.

İki oyununda lore odaklı olup ciddi kitlesi var,

çeviri olursa çok seviniriz.

Arno · 7 Kas 2024

Cultist Simulator'u bende oynuyorum umarım çevirirler.

deafendawn · 7 Tem 2025

Cultist Sim geldi, gayet de güzel. Sırada Mars Horizon var. Hayırlısı.
Bunlar niş oyunlar.
Aslında The life and suffering of sir brante de çok güzel olur ama onda çok text var.

deafendawn · 13 Tem 2025

Cultist Sim: güzel yama olmuş
Mars Horizon: Bekleniyor henüz bir girişim yok.
The life and suffering of sir brante: YZ çevirisi dolayısı ile ciddi test gerektiriyor.
Yakuza 0: Denedim fena değil, sadece ıyun içinde alt yazılarda türkçe karakterler kullanılmamış. Sanırım uyumsuzluk var.

Teşekkürler.