Jurassic World Evolution 2 +DLC'ler (Türkçe Yama) v7
- Konbuyu başlatan Narayanna
- Başlangıç tarihi
Bu Konuyu Görüntüleyen Kullanıcılar (Toplam: 1, Üyeler: 0, Misafirler: 1)
teşekkürler
emirzenginns
Çaylak
harika
haythamkenway
Çaylak
Önerimden sonra tür adları sorunu düzeltilmiş. Teşekkürler.
Birkaç hata hâlâ duruyor:
Türler:
Hata bulursam eklemeye devam edeceğim.
Birkaç hata hâlâ duruyor:
Türler:
- Gigantspinosaurus'un aile adı Stegosauridae yerine Stegosaüri.
- "Kondisyon" bölümü altındaki fit "zinde" anlamında kullanılıyor. Ancak yerleştir biçiminde çevrilmiş. Unfit ise "halsiz/takatsiz" anlamında iken uygun değil olarak çevrilmiş.
- "Sağlık" bölümü altındaki quenched "susuzluk çekmeme" ("susuzluğu bastırılmış" diye çevrilebilir) anlamına gelmesine karşın söndürülmüş biçiminde çevrilmiş.
- Yine sağlık bölümü altındaki resilient "dirençli" anlamında kullanılmışken esnek olarak çevrilmiş.
- Amenity "tesis" ya da "dinlenme tesisi" olarak çevrilebilir. Olanaklar ya da imkanlar biçiminde çevrilmiş.
- Emergency shelter "acil durum sığınağı/barınağı" olarak çevrilmeli, acil barınak olarak çevrilmiş.
- Pylon "elektrik direği" biçiminde çevrilmeli. Pilon olarak çevrilmiş ki bu terim TDK Türkçe Sözlük'te yok.
Hata bulursam eklemeye devam edeceğim.
Son düzenleme:
çok teşekkür ederim harikasınız
aynen
aaaaaa
berattakdas
Çaylak
Ellerinize sağlık
