Life is Strange Remastered Türkçe Yama
- Konbuyu başlatan sinnerclown
- Başlangıç tarihi
Bu Konuyu Görüntüleyen Kullanıcılar (Toplam: 1, Üyeler: 0, Misafirler: 1)
llordmirac
Çaylak
çok iyi harika
[automerge]1685989946[/automerge]
[automerge]1685989946[/automerge]
Ekli dosyayı görüntüle 486
Ekli dosyayı görüntüle 487
Ekli dosyayı görüntüle 488Ekli dosyayı görüntüle 489
Yamayı yapan Narayanna kardeşime sonsuz teşekkürlerimi sunuyorum.Keyifli oyunlar.
Çeviri Ekibi
TurkceOyunMerkezi
Remastered Uyarlama
Narayanna
Test-Düzenleme
Narayanna
Paketleme
sinnerclown
Oyunda İkinci bölümden sonra alt yazılar da bazı yerlerde kod bozukluğu var.
Bu oyunun hatası ve Türkçe yama ile alakası yok. Bununla ilgili Steam de bir çok konu görebilirsiniz. Haberiniz ola.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.
NOT: Bu Sorun oyun güncellemesi ile düzeltilmiş.
O sebeple, oyunun en güncel sürümünü kurun.
Kurulum:
Rar içinde bulunan ''pakchunk0-WindowsNoEditor_TR.pak'' dosyasını
Life is Strange Remastered\LIS\Content\Paks içine atın
[Gizli içerik]
babayaro3535
Çaylak
cok iyi lanEkli dosyayı görüntüle 486
Ekli dosyayı görüntüle 487
Ekli dosyayı görüntüle 488Ekli dosyayı görüntüle 489
Yamayı yapan Narayanna kardeşime sonsuz teşekkürlerimi sunuyorum.Keyifli oyunlar.
Çeviri Ekibi
TurkceOyunMerkezi
Remastered Uyarlama
Narayanna
Test-Düzenleme
Narayanna
Paketleme
sinnerclown
Oyunda İkinci bölümden sonra alt yazılar da bazı yerlerde kod bozukluğu var.
Bu oyunun hatası ve Türkçe yama ile alakası yok. Bununla ilgili Steam de bir çok konu görebilirsiniz. Haberiniz ola.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.
NOT: Bu Sorun oyun güncellemesi ile düzeltilmiş.
O sebeple, oyunun en güncel sürümünü kurun.
Kurulum:
Rar içinde bulunan ''pakchunk0-WindowsNoEditor_TR.pak'' dosyasını
Life is Strange Remastered\LIS\Content\Paks içine atın
[Gizli içerik]
kaisel0000
Çaylak
Emeği geçen herkese teşekkürler
kokolakiss
Çaylak
çok teşekkür ederim hocam. ellerinize sağlık
beratstrange12
Çaylak
çok teşekkürler
emlr574000
Çaylak
Teşekkürler
Çeviriyi beğenmedim çok fazla eskik nokta var ve hatalı çeviri var, üşengeçlikten google çevireden yapılmış gibi çoğu kısım. Herkesin çeviri yapamayacağını gösteren bir örnek. Oyunu kelime oyunları ve esprileri anlamak için orjinal dilinde oynamak daha iyi, eğer sizinde ingilizceniz az çok varsa karakterlerin konuştuklarıyla çevirinin tam olarak eşleşmediğini fark edeceksiniz. Savunma olarak yerelleştirme diyebilirsiniz ancak bashsettiğim şunlar gibi değildir "baseball bat" - "haydar" bu yerelleştirmedir, bu türkçe yamada ise o kadar çeviri hatası ve metin eksikliği var ki oyun deneyeminizi aşağıya çekiyor zevk almanızı engelliyor. Çalışmaktan ve okuldan yeterli bir vakit ayırabilirsem 1/1 türkçe yamayı kendim hazırlayacağım böyle gereksiz forumlara üye olup yorum atmaya gerek kalmayacak kimse sizin uyduruk sitenize ve hatalı türkçe yamanıza kalmadık.
