Makine çeviri nasıl yapılır

Bursalı_Genç16 · 29 Şub 2024

Mesela diyelimki Mafia 2 yaması yapmak istiyorum bunu makine ile nasıl yapacağım

H4D3S · 29 Şub 2024

Dil dosyasını bul
dil dosyasına uygun tool ile export et
çıkan text'i herhangi bir yapay zeka ile çevir
tekrar import et

Bursalı_Genç16 · 1 Mar 2024

H4D3S' Alıntı:
Dil dosyasını bul
dil dosyasına uygun tool ile export et
çıkan text'i herhangi bir yapay zeka ile çevir
tekrar import et

Çeviri dosyasını önce şurada ki belgelere çevirip sonra oyuna entegre edeceğiz değil mi?

Yardım için çok sağol bu arada

H4D3S · 1 Mar 2024

Bursalı_Genç16' Alıntı:
Çeviri dosyasını önce şurada ki belgelere çevirip sonra oyuna entegre edeceğiz değil mi?

Yardım için çok sağol bu arada

Ekli dosyayı görüntüle 6390

evet hocam

sariemre · 28 Şub 2025

H4D3S' Alıntı:
Dil dosyasını bul
dil dosyasına uygun tool ile export et
çıkan text'i herhangi bir yapay zeka ile çevir
tekrar import et

pillars of eternity 2 yi çevirmeye çalışıyorum ancak bazı dil dosyaları 600 kb falan ve içinde binlerce satır çeviri var. deepl gibi programlarla kopyala yapıştır yaparsam veya dil dosyasını oraya ekleyip programın çevirmesini sağlarsam arada bazı <defaulttext> gibi yerleri de türkçeye çeviriyor yani oyun içi metin olmayan dil dosyasındaki programlama kısmını. programın bunları çevirmesi sorun yaratır mı?

sinnerclown · 28 Şub 2025

sariemre' Alıntı:
pillars of eternity 2 yi çevirmeye çalışıyorum ancak bazı dil dosyaları 600 kb falan ve içinde binlerce satır çeviri var. deepl gibi programlarla kopyala yapıştır yaparsam veya dil dosyasını oraya ekleyip programın çevirmesini sağlarsam arada bazı <defaulttext> gibi yerleri de türkçeye çeviriyor yani oyun içi metin olmayan dil dosyasındaki programlama kısmını. programın bunları çevirmesi sorun yaratır mı?

Kodları mutlaka ayiklanip geri eklenmesi lazım.