Size de çok teşekkür ederiz.Helal Gardaşım.
Mass Effect™ Legendary Edition 2-3 (Türkçe Yama) v2
- Konbuyu başlatan Narayanna
- Başlangıç tarihi
Bu Konuyu Görüntüleyen Kullanıcılar (Toplam: 1, Üyeler: 0, Misafirler: 1)
Üye olmak yetmiyor gibi bir de linki görmek için yorum yapmanın mantığı ne ki
bekomaringo23
Çaylak
Teşekkürler
yusufsaidakbulut390@gmail
Çaylak
Teşekkürler
Fik0Gcgl16
Çaylak
elinize sağlık teşekkürler
gorkemutlu
Çaylak
teşekkürler
Yama makine çevirisiymiş, özellikle özel isimler her cümlede farklı isimde çevrilmiş. Mesela Sovereign özel isim olduğu halde kimi yerde Egemen, kimi yerde Hükümdar vs. şeklinde çevrilmiş, kimisinde hiç çevrilmemiş. İngilizceyi hiç bilmeyen biri bunları 3 farklı kişi sanacak. Makine çevirisi olsa da keşke en azından özel isimlere dikkat edilseydi, hiç kontrol etmeden makineye çevirtip koymuşlar.
alikaandurmus
Çaylak
Kurban Olayım
HolyZephyros
Çaylak
Teşekkürler.
selcukaslan
Çaylak
Teşekkürler...
