namport
Çırak
Max Payne 2: Sprut Evolution Modu Türkçe Altyazı Yaması
Max Payne 2 için geliştirilen ve Rusya'da yıllarca "Max Payne 3" adıyla bilinen ünlü 7 bölümlük hikâye modu Sprut Evolution için hazırladığım Türkçe altyazı yaması yayındadır. Modun İngilizce altyazı paketi baz alınarak tüm hikâye diyalogları ve karakter konuşmaları Türkçeye çevrilmiştir.
Çeviri Durumu ve Özellikler:
VirusTotal Tarama Sonucu:
Uyumlu Mod Sürümü (Base64):aHR0cHM6Ly93d3cubW9kZGIuY29tL21vZHMvc3BydXQtZXZvbHV0aW9uL2Rvd25sb2Fkcy9zcHJ1dC1ldm9sdXRpb24tdjEx
(Not: Yukarıdaki kod, yamanın birebir uyumlu çalıştığı mod sürümünün Base64 formatında şifrelenmiş bağlantısıdır. Herhangi bir Base64 Decode sitesi üzerinden çözerek ilgili sayfaya ulaşabilirsiniz.)
Gözden kaçan yerleri konu altından bildirirseniz yama güncellenecektir. Herkese iyi oyunlar!
Max Payne 2 için geliştirilen ve Rusya'da yıllarca "Max Payne 3" adıyla bilinen ünlü 7 bölümlük hikâye modu Sprut Evolution için hazırladığım Türkçe altyazı yaması yayındadır. Modun İngilizce altyazı paketi baz alınarak tüm hikâye diyalogları ve karakter konuşmaları Türkçeye çevrilmiştir.
Çeviri Durumu ve Özellikler:
- Hikâye Altyazıları (sprut.h): %100 Türkçeleştirildi.
- Menüler ve Arayüz: Ana menü ve standart oyun ayarları orijinal İngilizce olarak bırakılmıştır; yalnızca hikâye ve diyalog altyazıları Türkçedir.
- Teknik Uyum: Eski oyun motorunda karakter kayması yaşanmaması adına Türkçe harfler (ğ, ş, ı, ü, ö, ç) yerine oyuna tam uyumlu ASCII karakterler (g, s, i, u, o, c) kullanılmıştır.
- Çeviri Yöntemi: Yapay zekâ (Claude) destekli çeviri ve metin uyarlaması.
- Öncelikle oyunun kurulu olduğu ana dizinde Sprut Evolution modunun (Sprut Evolution.mp2m ve movies klasörü) kurulu olduğundan emin olun.
- İndirdiğiniz yama arşivinden çıkan data klasörünü kopyalayın.
- Max Payne 2'nin kurulu olduğu ana klasöre gidin (Örn: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Max Payne 2 The Fall of Max Payne).
- Kopyaladığınız data klasörünü doğrudan bu ana dizine yapıştırın (varsa birleştirin).
- Oyunu maxpayne2.exe üzerinden başlatın, açılan pencerede "Choose Customized Game" menüsünden Sprut Evolution seçeneğini işaretleyip Play tuşuna basın.
- Oyun içi Options menüsünden Subtitles (Altyazılar) ayarının açık olduğundan emin olun.
- Bu yamayı kurduğunuzda oyunun ana dizininde açık data klasörü oluşacaktır. İleride normal Max Payne 2 hikâyesini veya farklı bir modu oynamak isterseniz dosya çakışması olmaması için bu data klasörünü oyun dizininden kaldırın veya yedek bir yere taşıyın.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
VirusTotal Tarama Sonucu:
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Uyumlu Mod Sürümü (Base64):aHR0cHM6Ly93d3cubW9kZGIuY29tL21vZHMvc3BydXQtZXZvbHV0aW9uL2Rvd25sb2Fkcy9zcHJ1dC1ldm9sdXRpb24tdjEx
(Not: Yukarıdaki kod, yamanın birebir uyumlu çalıştığı mod sürümünün Base64 formatında şifrelenmiş bağlantısıdır. Herhangi bir Base64 Decode sitesi üzerinden çözerek ilgili sayfaya ulaşabilirsiniz.)
Gözden kaçan yerleri konu altından bildirirseniz yama güncellenecektir. Herkese iyi oyunlar!
