syntaxwarrior
Çaylak
- Katılım
- 30 Mar 2025
- Mesajlar
- 5
- Tepkime puanı
- 3
- Puanları
- 3
-
Öne çıkan konu
- #1
Metro Exodus Enhanced Edition Türkçe Yama
Çeviri + Font + Düzenleme: SyntaxWarrior
İndirme Linkleri:
Bu yama sayesinde Metro Exodus Enhanced Edition tamamen Türkçeye yerelleştirilmiştir.
Oyunun Türkçe karakter desteği için gerekli font düzenlemeleri tarafımdan yapılmıştır.
Oyundaki tüm diyaloglar, arayüz (UI) metinleri, oyun içi metinler ve DLC içerikleri Türkçeye çevrilmiştir. Ana hikâyenin yanı sıra ek içeriklerde de eksiksiz ve tutarlı bir Türkçe deneyim sunulması hedeflenmiştir.
Yama yalnızca Steam sürümü üzerinde test edilmiştir. Korsan veya farklı sürümlerde çalışıp çalışmadığı bilinmemektedir.
Çeviri, Claude Opus 5 kullanılarak hazırlanmış; oyun içerisindeki bağlam, karakterlerin konuşma tarzları, terimler ve Metro evreninin kendine özgü atmosferi dikkate alınarak düzenlenmiştir. Metinler yalnızca doğrudan çevrilmekle kalmamış, Türkçede doğal ve akıcı bir anlatım sunacak şekilde ele alınmıştır.
Ortaya çıkan çeviri, insan çevirisinden farksız, doğal ve akıcı bir Türkçe deneyim sunmayı amaçlamaktadır.
İndirme Linkleri:
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
-
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Bu yama sayesinde Metro Exodus Enhanced Edition tamamen Türkçeye yerelleştirilmiştir.
Oyunun Türkçe karakter desteği için gerekli font düzenlemeleri tarafımdan yapılmıştır.
Oyundaki tüm diyaloglar, arayüz (UI) metinleri, oyun içi metinler ve DLC içerikleri Türkçeye çevrilmiştir. Ana hikâyenin yanı sıra ek içeriklerde de eksiksiz ve tutarlı bir Türkçe deneyim sunulması hedeflenmiştir.
Yama yalnızca Steam sürümü üzerinde test edilmiştir. Korsan veya farklı sürümlerde çalışıp çalışmadığı bilinmemektedir.
Çeviri, Claude Opus 5 kullanılarak hazırlanmış; oyun içerisindeki bağlam, karakterlerin konuşma tarzları, terimler ve Metro evreninin kendine özgü atmosferi dikkate alınarak düzenlenmiştir. Metinler yalnızca doğrudan çevrilmekle kalmamış, Türkçede doğal ve akıcı bir anlatım sunacak şekilde ele alınmıştır.
Ortaya çıkan çeviri, insan çevirisinden farksız, doğal ve akıcı bir Türkçe deneyim sunmayı amaçlamaktadır.
Kapsam
- Ana hikâye
- Tüm diyaloglar
- Menü ve arayüz (UI) metinleri
- Oyun içi metinler
- The Two Colonels DLC
- Sam's Story DLC
- Font ve Türkçe karakter düzenlemeleri
Metro Exodus Enhanced Edition'ı artık ana hikâyesinden DLC'lerine kadar baştan sona Türkçe oynayabilirsiniz.
Not: VirüsTotal'de görünen tehlikeler false-positive'dir. Gönül rahatlığıyla kullanabilirsiniz.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
SonucuNot: VirüsTotal'de görünen tehlikeler false-positive'dir. Gönül rahatlığıyla kullanabilirsiniz.
Oyundan Görüntüler
Moderatör tarafında düzenlendi:
