Outcast (1999) Türkçe Yama

syntaxwarrior · Pazartesi saat 18:44'de

Outcast (1999) Türkçe Yama

Çeviri + Yama Düzenleme: SyntaxWarrior

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Bu yama sayesinde 1999 yılında çıkan orijinal Outcast, Türkçe olarak oynanabilir.

Bu proje, gelen bir talep üzerine istek yama olarak hazırlanmıştır. Çeviri ve yama düzenleme çalışmaları tarafımdan gerçekleştirilmiştir.

Yerelleştirmede, oyunun anlatımına ve atmosferine uygun, anlaşılır ve akıcı bir Türkçe deneyim sunulması hedeflenmiştir.

Bu yama, Outcast'ın 1999 tarihli orijinal sürümü içindir. Outcast: Second Contact için hazırlanan yamayla karıştırılmamalıdır.

Kapsam

Oyun metinlerinin Türkçeye çevrilmesi

Çeviri ve metin düzenlemeleri

Türkçe yama dosyalarının hazırlanması

Yama yalnızca Korsan sürümü üzerinde denenmiştir. Steam veya diğer mağaza sürümlerinde çalışıp çalışmadığı bilinmemektedir. Bu sürümler için uyumluluk garantisi verilmemektedir.

Oyundan Görüntüler

kohan1971 · Pazartesi saat 20:48'de

Merhaba. Bu muazzam bir çalışma. Elinize sağlık. Bendeki sürümde Türkçe harfler sorunlu. Sizin kullandığınız oyun sürümünü veya varsa linkini iletebilir misiniz?

kohan1971 · Pazartesi saat 22:11'de

Aslında GOG 1.1 sürüme uyarlanabilse onda altyazılar ve grafikler daha stabil.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

sampol · Pazartesi saat 22:32'de

Yama için teşekkürler hocam, acaba hangi versiyona yama yaptınız? Bende steam ve gog versiyonu var ikisinde de yama kurulamıyor. yama kur ibaresi aktif olmuyor; yama 1999 için diye hata veriyor, outcast 1.1 versiyonuna uyumlu değil mi acaba?

kohan1971 · Pazartesi saat 22:50'de

sampol' Alıntı:
Yama için teşekkürler hocam, acaba hangi versiyona yama yaptınız? Bende steam ve gog versiyonu var ikisinde de yama kurulamıyor. yama kur ibaresi aktif olmuyor; yama 1999 için diye hata veriyor, outcast 1.1 versiyonuna uyumlu değil mi acaba?

Bendeki yama yüklenebilen versiyon GOG versiyonun 2.0.0.13 olanı.
18970_(19502) olansa adı enhanced diye geçen 1.1 versiyonu. Yama 2.0.0.13'e göre hazırlanmış sanırım.

kohan1971 · Pazartesi saat 22:51'de

syntaxwarrior' Alıntı:
arşiv şifreli. Açamıyorum

şifre:
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

syntaxwarrior · Pazartesi saat 22:58'de

kohan1971' Alıntı:
şifre:
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

bu versiyona uyumlu hale getirip güncelleyeceğim

kohan1971 · Pazartesi saat 23:57'de

syntaxwarrior' Alıntı:
bu versiyona uyumlu hale getirip güncelleyeceğim

Bu versiyonun içinde patch_outcast_2.3.1.23 da var. Bu yama aşağıdaki özellikleri içeriyor.

Yeni Özellikler:

HUD Gizleme Seçeneği: Oyun ayarlarına arayüzü (HUD) tamamen gizleme seçeneği eklendi.
Geliştirilmiş Arayüz: Yetenek ağacı (Skill tree) yazı boyutları ve maliyet gösterimleri daha okunabilir olacak şekilde ayarlandı.
Grafik ve Performans:
- "Tower of Reality" bölgesindeki performans sorunları giderildi.
- "Ultra" grafik modundaki gölge kalitesi artırıldı.
- Xbox Series S için kalite/performans seçimi kaldırıldı.

syntaxwarrior · Dün 00:05 da

kohan1971' Alıntı:
Bu versiyonun içinde patch_outcast_2.3.1.23 da var. Bu yama aşağıdaki özellikleri içeriyor.

Yeni Özellikler:

HUD Gizleme Seçeneği: Oyun ayarlarına arayüzü (HUD) tamamen gizleme seçeneği eklendi.

Geliştirilmiş Arayüz: Yetenek ağacı (Skill tree) yazı boyutları ve maliyet gösterimleri daha okunabilir olacak şekilde ayarlandı.

Grafik ve Performans:

"Tower of Reality" bölgesindeki performans sorunları giderildi.

"Ultra" grafik modundaki gölge kalitesi artırıldı.

Xbox Series S için kalite/performans seçimi kaldırıldı.

güncelledim. Aynı linkten tekrar indirip deneyin

kohan1971 · Dün 00:16 da

Link şu an çalışmıyor üstadım.

sampol · Dün 00:27 da

kohan1971' Alıntı:
Bendeki yama yüklenebilen versiyon GOG versiyonun 2.0.0.13 olanı.
18970_(19502) olansa adı enhanced diye geçen 1.1 versiyonu. Yama 2.0.0.13'e göre hazırlanmış sanırım.

Ekli dosyayı görüntüle 18863

teşekkürler hocam bu versiyonu bi deniyim

sampol · Dün 00:29 da

syntaxwarrior' Alıntı:
güncelledim. Aynı linkten tekrar indirip deneyin

link çalışmıyor hocam

syntaxwarrior · Dün 13:33 da

tekrar deneyin abiler

sampol · Dün 19:28 da

Yama orjinal gog versiyonuna kurulabiliyor ama steam versiyonuna kurulumiyor, gog da kurduğum yama dosyalarını steam versiyonunun içine atınca steamde de çalıştı, tekrardan teşekkürler

kohan1971 · Dün 19:39 da

Teşekkürler. Gog 1.1 sürümde çalışıyor.

Razielblue · Dün 20:00 da

Lütfen biri uyumlu sürümün linkini yada en azından uyumlu sürümün ismini yazabilir mi? 1.1 demek yetmiyor, yanlış anlamadıysam gog 2.0.0.13 versiyonunda mı çalışıyor?

kohan1971 · Dün 21:09 da

Razielblue' Alıntı:
Lütfen biri uyumlu sürümün linkini yada en azından uyumlu sürümün ismini yazabilir mi? 1.1 demek yetmiyor, yanlış anlamadıysam gog 2.0.0.13 versiyonunda mı çalışıyor?

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Arşiv şifresi:
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

GOG 18970_(19502) da da çalışır.

Outcast (1999) Türkçe Yama

Çevirmen