Paper Mario The Thousand Year Door Türkçe yama istek

Bu Konuyu Görüntüleyen Kullanıcılar (Toplam: 1, Üyeler: 0, Misafirler: 1)

Dede00

Dede00

Usta
TRYama Porter
sinnerclown' Alıntı:
@Dede00
Genişletmek için tıkla ...
dosyalara baktım 14 bin satır ve kodlarla 2 milyon karakter mevcut.
Çeviri konusunu halledebilecek varsa font ve paketleme kısmını ben hallederim.
Çeviride de şöyle bir durum var. Nintendo oyunlarında cümleler manuel şekilde alt satıra kaydırılmış. çeviri sonrası kodların ve bu satır düzeninin bozulmaması gerekiyor
deepl ile çeviri denenebilir ama harcanan zaman ve kod bozulmasına göre çeviri kalitesini düşünmek lazım
 
sinnerclown

sinnerclown

Yönetici
Yönetici
Dede00' Alıntı:
dosyalara baktım 14 bin satır ve kodlarla 2 milyon karakter mevcut.
Çeviri konusunu halledebilecek varsa font ve paketleme kısmını ben hallederim.
Çeviride de şöyle bir durum var. Nintendo oyunlarında cümleler manuel şekilde alt satıra kaydırılmış. çeviri sonrası kodların ve bu satır düzeninin bozulmaması gerekiyor
deepl ile çeviri denenebilir ama harcanan zaman ve kod bozulmasına göre çeviri kalitesini düşünmek lazım
Genişletmek için tıkla ...
sen bana texti gönder kardeşim.
 
Cevap yazmak için giriş yap yada kayıt ol.

Son mesajlar

shape1
shape2
shape3
shape4
shape5
shape6
Geri
Üst