Persona 4 Golden Türkçe Yama [Tamamlandı]

tenyson · Cuma saat 14:47'de

Eline sağlık kral

syntaxwarrior · Cumartesi saat 16:00'de

Eline sağlık brocan

aether01 · Bugün 02:16

Abi elinize sağlık yama çok güzel ama 2 sene sonra oynarken farkettim ki Margaret boss savaşında bir nedenden "Cihat" Diye bi saldırı tam kullanılırken oyun crash yiyor(ben bu yorumu yazarken yamanın sürekli güncellendiğini fark etmemişim bu arada kusura bakmayın

)

reaperMarginal · Bugün 15:30

quantumpunch' Alıntı:
Bildirdiğin için sağ olasın. Aslında bu yazıları çevirdim fakat aynı metin 5 farklı dosyanın içinde oluyor ve hangisinin çalışacağıysa tam bir kumar xd

Şu "Çe Şa" falan orijinalinde de öyle. O metinlerin bulunduğu dosyada karakter sayısı sınırı olduğundan uzun hâlini yazmak mümkün değil.

Switch yaması %80 hazır zaten de biraz diğer arkadaşların oyunu sorunsuz bitirebildiklerinden emin olmak istiyorum. Daha şimdiden 2-3 oyun çökerten hata çıktı bile yani.

Hocam microsoft store dan almayı düşünüyorum oyunu çalışırmı acaba yama?

quantumpunch · Bugün 18:09

reaperMarginal' Alıntı:
Hocam microsoft store dan almayı düşünüyorum oyunu çalışırmı acaba yama?

Çalışır tabii ki.

aether01' Alıntı:
Abi elinize sağlık yama çok güzel ama 2 sene sonra oynarken farkettim ki Margaret boss savaşında bir nedenden "Cihat" Diye bi saldırı tam kullanılırken oyun crash yiyor(ben bu yorumu yazarken yamanın sürekli güncellendiğini fark etmemişim bu arada kusura bakmayın)

Eee yani artık crash vermiyor mu?

aether01 · Bugün 19:24

quantumpunch' Alıntı:
Çalışır tabii ki.

Eee yani artık crash vermiyor mu?

O benim yüklediğim ekstra bi moddan kaynaklıymış onu kapatınca düzeldi

Yine de hala daha yamanın çalışmadığı kısımlar var. En azından oyun sonlarında benim gördüğüm kadarıyla.

aether01 · Bugün 19:29

Gördüğüm eksiklikleri belirtmem gerekirse: True ending anime cutscene kısmında altyazı gidiyor, 20/3 tarihinde Hisano ve Naoki ile konuşurken çevirilmemiş kısımlar var, all out attacklardan önceki voicelinelar da çevirilmemiş. Ayrıca 21/3'te Naoto'nun diyaloglarından tek bi çevirilmemiş kısım var. Bir de bazı çeviriler hatalı yada tam oturmuyor, sizin yaptığınız işe saygım büyük ama bunları da belirtmek isterim. Oyunu 2. Kez bitirdim ve 3. Bi runa başlayacağım yakında eğer başka gözüme çarpan hata yada eksik kısım olursa buraya tekrar yazacağım. Bu güzel oyunun bu güzel çevirisini yaptığınız için teşekkür ediyorum.

PsychoAether · 49 dakika önce

aether01' Alıntı:
Gördüğüm eksiklikleri belirtmem gerekirse: True ending anime cutscene kısmında altyazı gidiyor, 20/3 tarihinde Hisano ve Naoki ile konuşurken çevirilmemiş kısımlar var, all out attacklardan önceki voicelinelar da çevirilmemiş. Ayrıca 21/3'te Naoto'nun diyaloglarından tek bi çevirilmemiş kısım var. Bir de bazı çeviriler hatalı yada tam oturmuyor, sizin yaptığınız işe saygım büyük ama bunları da belirtmek isterim. Oyunu 2. Kez bitirdim ve 3. Bi runa başlayacağım yakında eğer başka gözüme çarpan hata yada eksik kısım olursa buraya tekrar yazacağım. Bu güzel oyunun bu güzel çevirisini yaptığınız için teşekkür ediyorum.

True ending anime cutscene'inden kastım tren kısmıydı bu arada belirteyim.