RESİDEN EVIL 1-2-3 (Orjinal) TR YAMA

Freeman1930

Freeman1930

Yönetici
Yönetici
Puanları 63
Çözümler 0
Katılım
13 Şub 2021
Mesajlar
199
Tepkime puanı
375
Puanları
63
Freeman1930
Resident_Evil_1_cover.png
NTSC_Resident_Evil_2_Cover.png
Resident_Evil_3_Cover.jpg



Çeviri-Test-Paketleme : Salih YILMAZ

Oyunda alt yazı yok. Daha önceki çevirilerde yaptığım gibi ses dosyaları üzerinden çevirisini yaptım.
Yamayı her iki karakterle birer saat kadar denedim. Sorunsuz çalışıyor.
Yamalar steam sürümü üzerinde çalışır. Gogda çalışmayabilir.



LİNK
3 Oyunun Yaması Bir Arada

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.


Canlar sizden ricam kanala abone olmanız videoları beğenip izlemeniz.
Sizler için yama hazırlamaya tam gaz devam. Herkese iyi oyunla dilerim.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.
 
Son düzenleme:
Freeman1930' Alıntı:
Ekli dosyayı görüntüle 18865


Çeviri-Test-Paketleme : Salih YILMAZ

Oyunda alt yazı yok. Daha önceki çevirilerde yaptığım gibi ses dosyaları üzerinden çevirisine başladım.​
Genişletmek için tıkla ...
Üstat Quake serisine de bir el atsan mükemmel olur be. 1. ve 2. oyun için Pc'de bir yama bulamadım. 3. oyun için zaten yama yapılmamış. Bir tek 4. oyun için Türkçe yama var pc'de.
 
Emeğinize sağlık merakla bekliyorum umarım diğer oyunlar için 2-3 içinde düşünürsünüz
 
aylardananil' Alıntı:
Üstat Quake serisine de bir el atsan mükemmel olur be. 1. ve 2. oyun için Pc'de bir yama bulamadım. 3. oyun için zaten yama yapılmamış. Bir tek 4. oyun için Türkçe yama var pc'de.
Genişletmek için tıkla ...
Dostum o oyunları vakti zamanınsa oynamıştım. Aklımda kaldığı kadarı ile Hikayesi yokki neyini çeviricem anlamadım. 😀
 
3 oyununda yaması hazır. Herkese iyi oyunlar.
 
Şansa bak, üçlemeyi 1 ay önce bitirdim. Artık Dino Crisileri yama ile oynarım. Hocam eğer böyle hayatta kalma korku oyunlarını seviyorsanız Parasite Eve ya da Onimusha oyunlarına bakabilirsiniz.
 
Emeğinize sağlık
 
Üstadım emekleriniz için çok teşekkür ederim. Aşağıda örnek olarak Resident Evil 1'den 2 ayrı kare iletiyorum. İlki classic versiyon ikincisi HD versiyon. HD versiyonda ara videolar da HD mp4 formatında olduğundan onlara yama olmadı. Oyun içi konuşmalarda oldu. HD için de düzenleme yapmanız mümkün mü?

RE1-2.jpg

RE1-3.jpg
 
kohan1971' Alıntı:
Üstadım emekleriniz için çok teşekkür ederim. Aşağıda örnek olarak Resident Evil 1'den 2 ayrı kare iletiyorum. İlki classic versiyon ikincisi HD versiyon. HD versiyonda ara videolar da HD mp4 formatında olduğundan onlara yama olmadı. Oyun içi konuşmalarda oldu. HD için de düzenleme yapmanız mümkün mü?

Ekli dosyayı görüntüle 18905
Ekli dosyayı görüntüle 18906
Genişletmek için tıkla ...
Şu an için mümkün değil. Sebebine gelince ses dosyalarının formatı değişiyorsa. Bu da bütün ses dosyalarının tek tek açılıp yeniden entegre edilmesi demek. Buda sıfırdan çeviriye yakın bir şey.
Ben çeviriyi yapmadan önce bütün ses dosylarını ayıklıyorum tek tek program aracılığı ile yazıya döküyorum. Bir oyunu yazıya dökmek en az 8-9 saat sürüyor. Aslında daha hızlı olur ama bu sefer atlama yapıyor o yüzden slow da çalıştırıyorum. Aynı işlemleri bri daha yapmak ne gözüm keser nede vaktim var. 😅
 
Oldu üstadım, nasıl oldu bilmiyorum ama HD versiyonda yamanız çalıştı. Teşekkürler.
 
Cevap yazmak için giriş yap yada kayıt ol.

Bu Konuyu Görüntüleyen Kullanıcılar (Toplam: 3, Üyeler: 0, Misafirler: 3)

Son mesajlar

Geri
Üst