JonPierlartin
Çaylak
- Katılım
- 21 Mar 2024
- Mesajlar
- 4
- Tepkime puanı
- 3
- Puanları
- 3
-
Öne çıkan konu
- #1
Restory Türkçe Yaması Tamamlandı
Restory, dükkanını açıp eski, kırık eşyaları onarıp restore ettiğimiz, sıcak ve hikâye ağırlıklı bir tamir/yönetim oyunu. Müşterilerle tanışıyor, onların anılarla dolu eşyalarını parça parça tamir ediyor, dükkanımızı büyütüp şehirdeki tuhaf ve sevimli karakterlerin hikâyelerine tanık oluyoruz.
Bu yama; ana menü, ayarlar, envanter, cihaz/parça isimleri, görevler, başarımlar gibi TÜM arayüz metinlerini ve oyun içindeki NPC diyaloglarının TAMAMINI (1101 replik) Türkçeye çevirir.
Bu resmi bir çeviri değildir, gönüllü bir hayran (fan) çevirisidir.
KURULUM
1) Oyunu Steam üzerinden kapatın.
2) Yedek alın (çok önemli, atlamayın): Aşağıdaki 3 dosyayı, üzerine yazmadan önce güvenli bir yere kopyalayıp yedekleyin (isterseniz ".orig" uzantısı ekleyerek aynı klasörde de bırakabilirsiniz):
Kod:
<Oyun Kurulum Klasörü>\Restory_Data\resources.assets
<Oyun Kurulum Klasörü>\Restory_Data\StreamingAssets\aa\catalog.bin
<Oyun Kurulum Klasörü>\Restory_Data\StreamingAssets\aa\StandaloneWindows64\restory.data_assets_all_fbf39d454011a5bd44545928855cb4f1.bundle"Oyun Kurulum Klasörü" genelde şuna benzer: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Restory\
(Steam kütüphanenizi farklı bir sürücüye kurduysanız yol değişebilir; Steam'de oyuna sağ tık > Yönet > Yerel Dosyalara Gözat ile bulabilirsiniz.)
3) Yama paketindeki "Restory_Data" klasörünün içindeki dosyaları, oyunun kendi "Restory_Data" klasörünün üzerine, klasör yapısını koruyarak kopyalayın. Yani bu 3 dosya, oyundaki aynı adlı ve aynı konumdaki dosyaların üzerine yazılacak (üzerine yaz/replace onayı verin).
4) Oyunu açın. Ayarlar > Dil menüsünden "TÜRKÇE" seçeneğini seçin (otomatik gelmediyse elle seçmeniz gerekebilir).
ÖNEMLİ NOTLAR
- Bu yama, oyunun şu anki (18.08.2026) sürümüne göre hazırlanmıştır. Restory bir Steam güncellemesi alırsa, özellikle "restory.data_assets_all_....bundle" dosyasının adındaki uzun kod (içerik hash'i) değişebilir; bu durumda yama dosyaları oyunun yeni dosyalarıyla eşleşmez ve devreye girmez, hatta oyunun bozuk görünmesine yol açabilir. Böyle bir durumda yedeklerinizi geri yükleyin ve güncel bir yama sürümü bekleyin/isteyin.
- catalog.bin dosyasının değiştirilmesinin sebebi, değiştirilmiş diyalog dosyasının içerik doğrulama (CRC) kontrolünü geçebilmesidir. Bu üç dosya BİR SET olarak çalışır, birini eksik bırakmayın.
- Steam bulut senkronizasyonu veya "Oyun Dosyalarının Bütünlüğünü Doğrula" (Verify Integrity of Game Files) işlemi, değiştirdiğiniz dosyaları orijinal haline geri döndürüp yamayı bozar. Yamayı tekrar uygulamanız gerekir.
- Bu yama, oyunun kayıt dosyalarına (save) dokunmaz; mevcut kayıtlarınız etkilenmez.
KALDIRMA
Yamayı geri almak isterseniz, 2. adımda aldığınız 3 orijinal dosyayı geri kopyalayın ya da Steam'de oyuna sağ tık > Özellikler > Yerel Dosyalar > "Oyun Dosyalarının Bütünlüğünü Doğrula" seçeneğini kullanın (bu otomatik olarak tüm dosyaları orijinaline döndürür).
Restory Türkçe Yama:
Gizli içerik
Dosya: jonpierlartin
Görseller:
Görseller:
Moderatör tarafında düzenlendi:
