The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom Türkçe Yama —Final
- Konbuyu başlatan bhasenes
- Başlangıç tarihi
raven03
Çaylak
Ya şaşırdığım şey emulatorlerde tam anlamıyla performans olmuyor cemu da ilk oyunu oynarkende yüksek FPS rahatlıkla oynuyordum ama arada takılıyordu shade yüklerken falan YUZU da çok daha rahat bir sistem yapmışlar şaşırdığım şey emulatorun kalitesi aslında.rtx 4090 kullanıyorsun bide şaşırıyorsun dostum.
Ahmet Keskin
Çaylak
Çevirilen dosya sayısı şuanda kaç bilgilendirme imkanınız varmı teşekkürler.
northernsky
Çaylak
Valla 4090 ise normaldir
gördüğüm kadarıyla 3090 kartlarda bile yer yer 30 fps'lere kadar düşüyor her iki emülatörde de. Türkçe yama çıksa da oyunun daha stabil çalışmasını bekleyecek gibi görünüyor insanlar. Şu haliyle oynanacak gibi değil. BOTW cemu'da yağ gibi akıyordu misal.
Shakti
Çaylak
Belirtilmemiş ama anladığım kadarıyla el çevirisi olacak, yoksa herhalde bu kadar zaman almazdı. Oynamak için bu yamayı bekliyorum. Gerçekten çok sevindirici işler başarıyorsunuz. Emeğinize ve yüreğinize sağlık.
Combot
Çaylak
Makine çeviri kadar boş bi muhabbet görmedim hayatımda, makine çeviridense ingilizce oynamayı tercih ederim şahsen daha çok şey anlıyorum oyundan.
Shakti
Çaylak
Oyundan oyuna değişiyor ve çeviriden çeviriye de değişiyor. Aslında basit İngilizce barındıran oyunlarda makine çeviri pek saçmalamıyor. Makine çeviriye biraz düzenleme yapılıp yayımlanan çevirilerde var onlarda güzel. Aslında ingilizce seviyeniz çok düşük değilse makine çeviri sizi kurtarabiliyor biraz anlıyorsanız yanlış bir cümle veya kelime de olsa siz doğru olanı anlıyorsunuz. Tabi hiç İngilizce bilmeyen adam kötü bir çeviriyi anlamada zorlanır ve dediğiniz gibi hiç oynamamak daha iyidir.
vendetta23
Çaylak
çok iyi bi haber
raven03
Çaylak
Bence el çevirisi olsa 2 yılda bile zor çıkartır tek başına. Makine ile çevirip el ile düzeltiyor tahminimce. Yada Full makine ile çevirecek bitince biz oynadıkça geri bildirimler ışığında el ile düzeltilecektir. Bazen makine çaviri hakikaten çok kötü oluyor.
Shakti
Çaylak
@raven03
Haziran ortası veya sonuna doğru çıkar demiş. Eğer çeviride kullandığı araç iyi ve kendisi de bu işte deneyimliyse iki ayda normal çevirebilir. Hep iyimser bakıyorum nedense Hiç düzenleme yapmadan full makine çevirisi iki günlük iş ama dediğiniz gibi makine çeviri üstüne düzenlemeler yapıyorsa ve iyi olsun diye ekstra uğraşıyorsa o zaman normal bir süre.
Haziran ortası veya sonuna doğru çıkar demiş. Eğer çeviride kullandığı araç iyi ve kendisi de bu işte deneyimliyse iki ayda normal çevirebilir. Hep iyimser bakıyorum nedense
Hiç düzenleme yapmadan full makine çevirisi iki günlük iş ama dediğiniz gibi makine çeviri üstüne düzenlemeler yapıyorsa ve iyi olsun diye ekstra uğraşıyorsa o zaman normal bir süre.
Son düzenleme:
raven03
Çaylak
@raven03
Haziran ortası veya sonuna doğru çıkar demiş. Eğer çeviride kullandığı araç iyi ve kendisi de bu işte deneyimliyse iki ayda normal çevirebilir. Hep iyimser bakıyorum nedense
hayırlısı bakalım önce ki çeviriyi bir ekip 2 senede çıkardıydı sanki. Gerçi onlar bir ara bıraktı falan. Neyse bitsin de nasıl bitiyorsa bitsin iyi olsun inşallah.
Shakti
Çaylak
El çevirisi olacakmış, youtube videosu altında sormuştum öyle söyledi. Daha bir sabırsızlandım şimdi
Tahminimce oyunun dosya yapısı falan BOTW oyunundaki gibi ve bir önceki çeviriden kalan deneyim ile bu yama daha hızlı ve daha iyi olacak gibi.
Puanları
113
Çözümler
0
- Katılım
- 12 Şub 2021
- Mesajlar
- 4,643
- Tepkime puanı
- 43,233
- Puanları
- 113
Daha önce bir yama çıkmadı profesör Pikachu çok büyük oranda tek başına yaptı ve sizlerle kavuşturdu.Bu yama içinde çok uğraşıyor sabırlı olun
raven03
Çaylak
El çevirisi ise süppper haberEl çevirisi olacakmış, youtube videosu altında sormuştum öyle söyledi. Daha bir sabırsızlandım şimdi
Puanları
113
Çözümler
0
- Katılım
- 22 Eyl 2021
- Mesajlar
- 1,494
- Tepkime puanı
- 33,602
- Puanları
- 113
Arkadaşlar sakin olun şu anda tek başıma çeviriyorum diğer arkadaşların finalleri var ondan dolayı. El çevirisi olacak. Bir önceki çeviriyi tek başıma yaptım tabi boşluğuma göre çok uzun sürdü. Bunu da bitireceğim planım bu ayın sonu ama sarkabilir.
