Unreal II: The Awakening Türkçe Yama

SAMETCOLD

SAMETCOLD

Çevirmen
Çevirmen
Puanları 93
Çözümler 0
Katılım
6 Şub 2024
Mesajlar
319
Tepkime puanı
1,805
Puanları
93
SAMETCOLD
Gemini_Generated_Image_wp7nabwp7nabwp7n.jpg

BİLGİ

Proje Yöneticisi​


Çeviri​


Test​


Paketleme​

Kurulum
GÖRSEL
Yeni Bit Eşlem Resmi.jpg
Yeni Bit Eşlem Resmi1.jpg
Yeni Bit Eşlem Resmi2.jpg
Yeni Bit Eşlem Resmi3.jpg
Yeni Bit Eşlem Resmi5.jpg
Yeni Bit Eşlem Resmi6.jpg
Yeni Bit Eşlem Resmi7.jpg

Yeni Bit Eşlem Resmi8.jpg

Yeni Bit Eşlem Resmi9.jpg

BİLGİ
Merhaba uzay gezginleri, eski toprak askerler ve bilimkurgu tutkunları,
Unreal evreninin en derin hikaye anlatımına sahip olan, galaksinin dört bir yanındaki gizemli uzaylı kalıntılarını ve kadim eserleri (Artifact) toplamak için amansız bir yarışa girdiğimiz kült bilimkurgu/FPS başyapıtı Unreal II: The Awakening için hazırladığım Türkçe yama çalışmasını tamamlamış bulunuyorum! Eski bir deniz piyadesi olan Federasyon Mareşali John Dalton karakterine hayat vereceğiniz bu ikonik yapımda; Atlantis gemisindeki mürettebatınızla (Aida, Isaak ve Ne'Ban) girdiğiniz tüm diyalogları, gezegenlerdeki sızma ve savunma görevlerinin detaylı emirlerini, uzaylı Skaarj veya Izarian ırklarının hikaye günlüklerini ve tüm silah/ekipman arayüzünü hiçbir detayı kaçırmadan tamamen Türkçe olarak deneyimleyebilirsiniz. Yama sayesinde galaktik komploların arkasındaki hikayeye tam anlamıyla hakim olacaksınız.
Kurulum yerini (resimle) gösterdim!
İNDİRLİNKLER AŞAĞIDA🔒 Linkleri görmek için gerekli eylemi yapın
Gizli içerik
Bu içeriği görüntülemek için, konuyu sağ alttan beğenmelisiniz.
 
Emekleriniz için teşekkürler üstadım. Türkçe yama dosyalarınızı oyuna entegre ettiğimde oyun açılmıyor ve ilk resimdeki hata alınıyor. Bendeki GOG sürüm. Sizin yamanız üzerine internette bulduğum unreal_2_turkce_yama_v4 bunu yüklediğimde oyun açılıyor. Bu yamada sadece oyundaki System klasörüne atılacak 21 adet dosya varken sizde daha fazla System klasörüne 71 dosya ve artı olarak Dialog klasörüne atılacak 44 klasör ile pek çok dosya var.

Unreal 2-1.jpg


Özetle sizdeki dosyalardan sonra dediğim yama dosyalarını attığımda oyun çalışıyor.

Unreal 2-2.jpg

Unreal 2-3.jpg
 
kohan1971' Alıntı:
Emekleriniz için teşekkürler üstadım. Türkçe yama dosyalarınızı oyuna entegre ettiğimde oyun açılmıyor ve ilk resimdeki hata alınıyor. Bendeki GOG sürüm. Sizin yamanız üzerine internette bulduğum unreal_2_turkce_yama_v4 bunu yüklediğimde oyun açılıyor. Bu yamada sadece oyundaki System klasörüne atılacak 21 adet dosya varken sizde daha fazla System klasörüne 71 dosya ve artı olarak Dialog klasörüne atılacak 44 klasör ile pek çok dosya var.



Özetle sizdeki dosyalardan sonra dediğim yama dosyalarını attığımda oyun çalışıyor.
Genişletmek için tıkla ...
Bunu GOG sürümünden yapmadım bilseydim yaması var birileri yapmış bunu çevirmeye uğraşmazdım
 
Son düzenleme:
Üstadım mevcuttaki eski yama eksik. Sizin hazırladığınız yama çok daha detaylı ve stabil. Ben sadece sizin yama ile oyunu çalıştirabilmek içın yaptığım atraksiyonu belirtmek istedim. Ve iyi ki yaptınız tüm diyaloglar dahil çevrilmiş sayenizde.
 
kohan1971' Alıntı:
Üstadım mevcuttaki eski yama eksik. Sizin hazırladığınız yama çok daha detaylı ve stabil. Ben sadece sizin yama ile oyunu çalıştirabilmek içın yaptığım atraksiyonu belirtmek istedim. Ve iyi ki yaptınız tüm diyaloglar dahil çevrilmiş sayenizde.
Genişletmek için tıkla ...
ben seni anladım benim derdim o değil var olan bir yamayı tekrar yapmakla alakalı ona zamanımı harcayacağıma başak bir oyun yapardım ve herkese daha faydalı olurdu
 
Cevap yazmak için giriş yap yada kayıt ol.

Bu Konuyu Görüntüleyen Kullanıcılar (Toplam: 1, Üyeler: 0, Misafirler: 1)

Son mesajlar

Geri
Üst