Bugün oyun dünyasının en derin, en felsefi ve hikaye anlatımı bakımından en üst seviye serilerinden biri olan Xenosaga (Episode I, II ve III) için bir Türkçe yama talebi/çağrısı açmak istedim. Özellikle Nier serisini seven ve gizemli bilimkurgu hikayelerini sevenler için harika bir seri. Bu oyunu oynamayanlar muhteşem bir hikayeyi kaçırıyorlar.
Muazzam Bir Hikaye ve Derinlik: Xenosaga; psikoloji, dinler tarihi, bilimkurgu ve felsefeyi (özellikle Nietzsche felsefesini) harmanlayan devasa bir anlatıya sahip. Hikayenin hakkını vererek anlamak, ana dili Türkçe olan oyuncular için çok daha sarsıcı ve keyifli bir deneyim sunacaktır.
Ağır ve Terimsel Dil: Oyunda kullanılan İngilizce hem edebi açıdan ağır hem de serinin evrenine ait tonlarca teknik ve kurgusal terim (lore) barındırıyor. Orta-üst seviye İngilizcesi olan oyuncular bile zaman zaman diyalogları yakalamakta zorlanabiliyor.
Sinematik Anlatım Gücü: Saatler süren ara sahneleri ve bir roman titizliğiyle yazılmış karakter gelişimiyle, bu seri adeta interaktif bir başyapıt. Türkçe yama, bu sinematik şöleni kaçıran yüzlerce oyuncuyu ekrana bağlayacaktır.
Not: Seriyi bende oynamadığım için neden Türkçeye çevrilmesi gerektiğini yapay zekaya yazdırdım.
Muazzam Bir Hikaye ve Derinlik: Xenosaga; psikoloji, dinler tarihi, bilimkurgu ve felsefeyi (özellikle Nietzsche felsefesini) harmanlayan devasa bir anlatıya sahip. Hikayenin hakkını vererek anlamak, ana dili Türkçe olan oyuncular için çok daha sarsıcı ve keyifli bir deneyim sunacaktır.
Ağır ve Terimsel Dil: Oyunda kullanılan İngilizce hem edebi açıdan ağır hem de serinin evrenine ait tonlarca teknik ve kurgusal terim (lore) barındırıyor. Orta-üst seviye İngilizcesi olan oyuncular bile zaman zaman diyalogları yakalamakta zorlanabiliyor.
Sinematik Anlatım Gücü: Saatler süren ara sahneleri ve bir roman titizliğiyle yazılmış karakter gelişimiyle, bu seri adeta interaktif bir başyapıt. Türkçe yama, bu sinematik şöleni kaçıran yüzlerce oyuncuyu ekrana bağlayacaktır.
Not: Seriyi bende oynamadığım için neden Türkçeye çevrilmesi gerektiğini yapay zekaya yazdırdım.
