bluetooth1905
Çaylak
Öncelikle belirtmek isterim ki her ne kadar çeviri kısmıyla uğraşsam da asıl çabamı yazılım kısmına verdim. Oyunumuz Unreal Engine 4 oyun motoruyla hazırlandığı için bunu çözmem epey zamanımı aldı. Sonuç itibariyle yabancı forumlardan aldığım dönütler bir nebze olsun bu projeme ışık tuttu.
Dili tercüme ederken aynı anda 5 dil taraması yaptım (İngilizce-Rusça-Almanca-İspanyolca-Fransızca). Ne gerek var diyebilirsiniz ama en uygun anlamı yakalamak istedim. Yeri geldi basketbol terimleri üzerinde yoğun araştırmalara girdim. Biyografi kısmında 500 civarında oyuncu olduğu için o bölümü tercüme etmedim. Yani biyografi dışında %100 Türkçe Yama oluşturdum.
Ayrıca font paketinde düzenleme yaparak Türkçe karakterleri ekledim. Bu sayede oyunu %100 Türkçe karakterli oynayabileceksiniz.
Türkçe Yama dosyası Update 1.20 dosyasını içermektedir. Ana oyunun üzerine Türkçe Yama dosyasını yüklemek yeterlidir. PS4 7.02 versiyonunda sorunsuz çalışmaktadır. Diğer versiyonları denemedim.
Uyumlu sürüm: CUSA13619
Gizli içerik
Son düzenleme:
