Monster Hunter World Iceborne Türkçe Yama [swat]

TEŞEKKÜRLER
 
teşekkürler
 
teşekkürler
 
Teşekkürler
 
"Ver.15.23.00" sürümünde hatalı çalışıyor.
 

Ekli dosyalar

  • Ekran görüntüsü 2026-05-26 132438.jpg
    Ekran görüntüsü 2026-05-26 132438.jpg
    742.5 KB · Görüntüleme: 78
gerçekten harika bu kadar güzel bol vürüslü bir yama görmedim elinize emeginize sağlık
 
MHW_Iceborne_swat.rar\nativePC\npc\npc003\text\npc003_por.txt virüslü uyarısı vermesindeki sebep ne acaba? Aynı zamanda ana menü yazıları bozuk.
 
Teşekkürler
 
Teşekkürler
 
trojenli bu aq
 
GÜZEL
 
orta :()
 
güzel
 
ilk defa denicem
 
Ekran görüntüsü 2026-09-16 182310.png

Arkadaşlar sıfırdan makine çeviri yerine düzgün bir şekilde çevirisini yapacağım bitince paylaşırım
 
Devam ediyorum ama dosyalar çok bölük pörçük bu ilk kısmı
 

Ekli dosyalar

  • Ekran görüntüsü 2026-09-21 194308.png
    Ekran görüntüsü 2026-09-21 194308.png
    158.9 KB · Görüntüleme: 24
Uğraşın için teşşekür ederiz 🤝
 
matik' Alıntı:
Uğraşın için teşşekür ederiz 🤝
Genişletmek için tıkla ...
Rica ederim. Bu arada şunu paylaşmak isterim çeviri yaparken MHW de bazı Türkçe karakterlerin yerine okunmadığından * koyuluyordu. Baktım Claude yeni bir versiyon çıkartıp pro/max olan herkese token dağıtmıştı. Oyunda Türkçe karakterlerin okunmasını sağlamasını istedim ve hakikaten 3 denemede ekledi. Çeviriyi şuan Türkçe karakter üzerinden yapıyorum. Bitince paylaşırım
 

Ekli dosyalar

  • Ekran görüntüsü 2026-09-24 184539.png
    Ekran görüntüsü 2026-09-24 184539.png
    555.3 KB · Görüntüleme: 24
  • Ekran görüntüsü 2026-09-24 184521.png
    Ekran görüntüsü 2026-09-24 184521.png
    765 KB · Görüntüleme: 24
Son düzenleme:
GözlemeSevdalısı' Alıntı:
Rica ederim. Bu arada şunu paylaşmak isterim çeviri yaparken MHW de bazı Türkçe karakterlerin yerine okunmadığından * koyuluyordu. Baktım Claude yeni bir versiyon çıkartıp pro/max olan herkese token dağıtmıştı. Oyunda Türkçe karakterlerin okunmasını sağlamasını istedim ve hakikaten 3 denemede ekledi. Çeviriyi şuan Türkçe karakter üzerinden yapıyorum.
Genişletmek için tıkla ...
Dostum ciddi ciddi uğraşıyo gibisin eline sağlık /aç gözlülük olarak anlamasan bu orjinal serinin çevirisi sanırım dimi yoksa dlc falanmı 🙋‍♂️
GözlemeSevdalısı' Alıntı:
Rica ederim. Bu arada şunu paylaşmak isterim çeviri yaparken MHW de bazı Türkçe karakterlerin yerine okunmadığından * koyuluyordu. Baktım Claude yeni bir versiyon çıkartıp pro/max olan herkese token dağıtmıştı. Oyunda Türkçe karakterlerin okunmasını sağlamasını istedim ve hakikaten 3 denemede ekledi. Çeviriyi şuan Türkçe karakter üzerinden yapıyorum. Bitince paylaşırım
Genişletmek için tıkla ...
 
matik' Alıntı:
Dostum ciddi ciddi uğraşıyo gibisin eline sağlık /aç gözlülük olarak anlamasan bu orjinal serinin çevirisi sanırım dimi yoksa dlc falanmı 🙋‍♂️
Genişletmek için tıkla ...
Teşekkür ederim Estağfurullah aslında ikisini birlikte çeviriyorum. İceborne ayrı bir şey değil metinleri ana oyunla aynı dosyaların içinde. O dosyaları çevirince iceborne kısmı da çevrilmiş oluyor. Ama iceborne görevlerinin bulunduğu dosyayı henüz bulamadım.
 
Cevap yazmak için giriş yap yada kayıt ol.

Bu Konuyu Görüntüleyen Kullanıcılar (Toplam: 2, Üyeler: 0, Misafirler: 2)

Son mesajlar

Geri
Üst