Davetsiz57
Çırak
DEVIL MY CRY 3 SPECİAL EDİTİON - TÜRKÇE DUBLAJ YAMASI
Örnek Video;
Örnek Video;
Tekrar Merhaba arkadaşlar.. Birkaç günlük yoğun çalışma sonucunda DEVIL MY CRY 3 Special Edition oyununun Türkçe Dublaj yaması ile karşınızdayım. Oyundaki ana videolar ve ara sahneler de dahil olmak üzere tüm oyun yapay zeka ile Türkçe olarak seslendirildi. Bu aşama oldukça zahmetli oldu, yılbaşından öncesine yetiştirebilmek için acele ettim, daha fazla emek sarfettim ve zaman harcadım. Artık nerdeyse pes etme noktasına gelmişken nihayet tamamladım. 
Ama yorulduğuma da değdi tabiki. Seslendirme yapay zeka yüzünden bazı yerlerde istediğim gibi olmadı, bazen yapay zeka kadın sesini erkek olarak algıladı, bazen saçma şekilde seslendirdi o kısımları tekrar düzenlemek zorunda kaldım o yüzden bazı küçük hatalar barındırabilir. Şimdiden kusura bakmayın.. Bir de dublajı buraya henüz yeni eklediğim için videolara filigran ekledim ve seslendirmelere de kendi nickimi ekledim ki başka sitelerden gelip emek hırsızlığı yaparak kendi çalışmaları gibi göstermesinler.. Bu yüzden aslında tamamını paylaşmayı düşünmüyordum ama Türkçe seslendirmeli olarak sadece kendi başıma oynamaya da gönlüm razı olmadı. Zaten ilk defa burada paylaşıyorum. Ve bazı yerlerde olduğu gibi herhangi bir ücret de talep etmiyorum. O yüzden eklediğim filigranları maruz görmenizi rica ediyorum. Belli bir zaman geçtikten sonra ilgi ve alakanıza bağlı olarak filigransız orjinal haliyle tekrar yükleyeceğim.. Umarım farklı bir deneyim olur sizin için.. İyi oyunlar ve Mutlu Yıllar..
Not: Oyunu dublaj yapmanız için gereken açıklamayı dosyanın içerisine ekledim. Oyunu test ettiğim versiyon v1.0 ve sorunsuz çalışıyor ama daha yüksek versiyonlarda çalışıp çalışmadığını test etme şansım olmadı. Oyunda video sahnelerinde hiçbir tuşa basmadan izlemenizi tavsiye ederim. Aslında dosyaları oyuna gömülü olarak tek bir NSP dosyası şeklinde paylaşabilmek isterdim ama o kadar bilgi sahibi değilim. Bir süre dinlenip daha sonra yine farklı çalışmalarla burada olmayı düşünüyorum, hoşça kalın..
Ama yorulduğuma da değdi tabiki. Seslendirme yapay zeka yüzünden bazı yerlerde istediğim gibi olmadı, bazen yapay zeka kadın sesini erkek olarak algıladı, bazen saçma şekilde seslendirdi o kısımları tekrar düzenlemek zorunda kaldım o yüzden bazı küçük hatalar barındırabilir. Şimdiden kusura bakmayın.. Bir de dublajı buraya henüz yeni eklediğim için videolara filigran ekledim ve seslendirmelere de kendi nickimi ekledim ki başka sitelerden gelip emek hırsızlığı yaparak kendi çalışmaları gibi göstermesinler.. Bu yüzden aslında tamamını paylaşmayı düşünmüyordum ama Türkçe seslendirmeli olarak sadece kendi başıma oynamaya da gönlüm razı olmadı. Zaten ilk defa burada paylaşıyorum. Ve bazı yerlerde olduğu gibi herhangi bir ücret de talep etmiyorum. O yüzden eklediğim filigranları maruz görmenizi rica ediyorum. Belli bir zaman geçtikten sonra ilgi ve alakanıza bağlı olarak filigransız orjinal haliyle tekrar yükleyeceğim.. Umarım farklı bir deneyim olur sizin için.. İyi oyunlar ve Mutlu Yıllar..Not: Oyunu dublaj yapmanız için gereken açıklamayı dosyanın içerisine ekledim. Oyunu test ettiğim versiyon v1.0 ve sorunsuz çalışıyor ama daha yüksek versiyonlarda çalışıp çalışmadığını test etme şansım olmadı. Oyunda video sahnelerinde hiçbir tuşa basmadan izlemenizi tavsiye ederim. Aslında dosyaları oyuna gömülü olarak tek bir NSP dosyası şeklinde paylaşabilmek isterdim ama o kadar bilgi sahibi değilim. Bir süre dinlenip daha sonra yine farklı çalışmalarla burada olmayı düşünüyorum, hoşça kalın..
Mediafire Linki:
MEGA Linki:
Edit: Oyunda TR Altyazı olup olmadığını soran arkadaşlar oldu, maalesef bulunmuyor demiştim. Fakat sizin için PC ye çıkan DMC3 oyununu bilgisayarıma indirip kurdum ve TR Altyazı yamasını yapıp Switch'e portladım fakat PC yamasında ana menü Türkçe değildi, sadece Menüde seçenekler arası gezerken bilgi kutucukları çıkıyor onlar TR altyazılıydı. Ve Videolarda altyazı vardı. O yüzden mecburen kısmi olarak Türkçe Altyazı yapabildim. Hatta PC dekinde birçok yerde yazım hataları vardı, mesela ''Gitti'' yerine ''gitdi'', ''bilemezsin'' yerine ''bilemessin'' vs. yazmış yapan arkadaş, birçok hata vardı düzelttim ve bazı kısımlar da İngilizce kalmıştı onları da çevirdim. Yine de yapanın eline sağlık diyelim. Kısacası PC deki nasılsa bu da öyle oldu, hatta biraz daha iyisi diyebilirim. PC için %100 yama çıksaydı belki Switch için de portlayabilirdim. Şimdilik bununla idare edin. Altyazı yamasında gözden kaçırdığım hatalı yer yada yazım hatası varsa bana bildirin düzeltirim.. Linki aşağıya ekliyorum. Dosyayı ''contents'' içindeki 01007B600D5BC000 isimli klasöre girip romfs/data/dmc3 klasörünün içine atacaksınız. Daha önceden vermiş olduğum iki klasörün yani ''afs'' ve ''video'' isimli klasörlerin yanına atacaksınız içine değil. Dosya yolu SD kart içinde Atmosphere/contents/01007B600D5BC000/romfs/data/dmc3/dmc3-1.nbz şeklinde olacak.. Hoşçakalın..
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
MEGA Linki:
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Edit: Oyunda TR Altyazı olup olmadığını soran arkadaşlar oldu, maalesef bulunmuyor demiştim. Fakat sizin için PC ye çıkan DMC3 oyununu bilgisayarıma indirip kurdum ve TR Altyazı yamasını yapıp Switch'e portladım fakat PC yamasında ana menü Türkçe değildi, sadece Menüde seçenekler arası gezerken bilgi kutucukları çıkıyor onlar TR altyazılıydı. Ve Videolarda altyazı vardı. O yüzden mecburen kısmi olarak Türkçe Altyazı yapabildim. Hatta PC dekinde birçok yerde yazım hataları vardı, mesela ''Gitti'' yerine ''gitdi'', ''bilemezsin'' yerine ''bilemessin'' vs. yazmış yapan arkadaş, birçok hata vardı düzelttim ve bazı kısımlar da İngilizce kalmıştı onları da çevirdim. Yine de yapanın eline sağlık diyelim. Kısacası PC deki nasılsa bu da öyle oldu, hatta biraz daha iyisi diyebilirim. PC için %100 yama çıksaydı belki Switch için de portlayabilirdim. Şimdilik bununla idare edin. Altyazı yamasında gözden kaçırdığım hatalı yer yada yazım hatası varsa bana bildirin düzeltirim.. Linki aşağıya ekliyorum. Dosyayı ''contents'' içindeki 01007B600D5BC000 isimli klasöre girip romfs/data/dmc3 klasörünün içine atacaksınız. Daha önceden vermiş olduğum iki klasörün yani ''afs'' ve ''video'' isimli klasörlerin yanına atacaksınız içine değil. Dosya yolu SD kart içinde Atmosphere/contents/01007B600D5BC000/romfs/data/dmc3/dmc3-1.nbz şeklinde olacak.. Hoşçakalın..
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Son düzenleme:
