Ni no Kuni Wrath of the White Witch™ Remastered Türkçe Yama Yayınlandı

teşekkkürler
 
Merhaba çeviri bir tek bana mı tuhaf geldi bilmiyorum. Oyundaki diyaloglar tam anlaşılmıyor sanki bizim kafamızda birleştirmemiz gerekmiş gibi hissediyorum oynarken. Ayrıca karakter isimleri farklı mesela çocuğa mark tarzı bir isimle sesleniyorlar ama altyazıda ve karakterin ismi olarak phill gözüküyor. Ayrıca bazı anlarda atıyorum karakter "ah" diye tepki veriyo ama alt yazı da "A-ama bu olamaz" tarzı bir diyalog geliyor. Bunun gibi şeyler beni oyundan gerçekten koparıyor gibi hissediyorum. Tahminimce bunun en büyük sebebi benim oyunu japonca seslendirme ile oynamam ve sizinde ingilizce metne göre çevirmeniz. Rica etsem tekrar bu oyuna bakıp bu tarz şeyleri düzeltebilir misiniz?
 
Yama için teşekkürler arkadaşlar. Oyun şuan Microsoft Store (xbox) üzerinden indirimde. Satın almak istiyorum fakat yama xbox PC ile uyumlu mu sormak istedim. Bilen varsa geri dönüş yapabilir mi?
 
Sarserk' Alıntı:
Yama için teşekkürler arkadaşlar. Oyun şuan Microsoft Store (xbox) üzerinden indirimde. Satın almak istiyorum fakat yama xbox PC ile uyumlu mu sormak istedim. Bilen varsa geri dönüş yapabilir mi?
Genişletmek için tıkla ...
ana menü ingilizce alt yazı türkçe xbox storeden aldım
 
.....
 
Cevap yazmak için giriş yap yada kayıt ol.

Bu Konuyu Görüntüleyen Kullanıcılar (Toplam: 1, Üyeler: 0, Misafirler: 1)

Son mesajlar

Geri
Üst