-
Öne çıkan konu
- #1
Persona 5 Strikers Türkçe Yama Çalışması
Doku Paketleme + Çeviri + Düzenleme + Yerleştirme : SyntaxWarrior
Persona 5 Strikers için Türkçe yama çalışması bitmiştir.
Çalışma; oyun içerisindeki metinlerin yanı sıra, normal metin dosyalarından bağımsız olarak kullanılan oyun içi ve arayüz dokularının Türkçeleştirilmesini de kapsamaktadır.
Persona 5 Strikers için Türkçe yama çalışması bitmiştir.
Çalışma; oyun içerisindeki metinlerin yanı sıra, normal metin dosyalarından bağımsız olarak kullanılan oyun içi ve arayüz dokularının Türkçeleştirilmesini de kapsamaktadır.
İlerleyiş Güncellemesi: 20.09.2026
Metin Çevirisi: %100
Arayüz Dokuları Çevirisi: %100
Oyun İçi Dokuların Çevirisi: %60
Yüzdeler çalışma ilerledikçe düzenli olarak güncellenecektir. Metinler tamamen çevrilince çeviri paylaşılacaktır. Arayüz dokuları oyun içi dokuların çevirisi ise güncellemeler ile eklenecektir.
Çeviri Güncellemesi
12.09.2026: Oyunun tüm assetleri, oyun içindeki dokuları dahil türkçeye çevrildiler. Arayüz çevirileri teoride hepsi denendi. Oyun içi dokuların çevirisi de an itibari ile bitti. Oyun içi dokular çevirisi de oyuna enjekte edilip oyunu bozmadığı, oyun içinde düzgün göründüklerinden emin olunduktan sonra yama yayımlanacaktır. Yamanın daha fazla kişiye sağlanması için yama başka yerlerde de yayımlanabilir.
14.09.2026: Oyun içi assetlerin hepsi çevrilememiş, içinde biraz daha doku kalmış hepsini çıkartamamışım. Onları da kapsama aldık.
20.09.2026: Test teorik olarak tamamlandı. Hala oyundan çıkartılamamış bazı oyun içi dokular var. Onlar da çevrilip yama bitirilecektir.
Çeviri İndirme Linkleri (20.09.2026)
Not: Şu anda oyun arayüz dokusu ve metin olarak yüzde yüz çevrilmiştir. Oyun içi dokular yapılmaya devam edilip test edilmektedir. Bazı kullanıcılar japonya atmosferini isteyebilir, tokyoda türkçe tabela ne arıyor diyebilir diye sonraki setupda bunun seçilebilir bir çeviri işlemi olması sağlanacaktır. Yani isteyen oyun içi dokuları(yerdeki gazete parçası vs) çevirili ya da çevirisiz oynayabilecektir.
Not2: Steam ve Korsan sürümü desteklenmektedir. Korsan sürümünün Ver1.00 olduğundan emin olun.
Çeviriden Görüntüler
Arayüz Dokuları Çevirisi: %100
Oyun İçi Dokuların Çevirisi: %60
Yüzdeler çalışma ilerledikçe düzenli olarak güncellenecektir. Metinler tamamen çevrilince çeviri paylaşılacaktır. Arayüz dokuları oyun içi dokuların çevirisi ise güncellemeler ile eklenecektir.
Çeviri Güncellemesi
12.09.2026: Oyunun tüm assetleri, oyun içindeki dokuları dahil türkçeye çevrildiler. Arayüz çevirileri teoride hepsi denendi. Oyun içi dokuların çevirisi de an itibari ile bitti. Oyun içi dokular çevirisi de oyuna enjekte edilip oyunu bozmadığı, oyun içinde düzgün göründüklerinden emin olunduktan sonra yama yayımlanacaktır. Yamanın daha fazla kişiye sağlanması için yama başka yerlerde de yayımlanabilir.
14.09.2026: Oyun içi assetlerin hepsi çevrilememiş, içinde biraz daha doku kalmış hepsini çıkartamamışım. Onları da kapsama aldık.
20.09.2026: Test teorik olarak tamamlandı. Hala oyundan çıkartılamamış bazı oyun içi dokular var. Onlar da çevrilip yama bitirilecektir.
Çeviri İndirme Linkleri (20.09.2026)
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
-
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Not: Şu anda oyun arayüz dokusu ve metin olarak yüzde yüz çevrilmiştir. Oyun içi dokular yapılmaya devam edilip test edilmektedir. Bazı kullanıcılar japonya atmosferini isteyebilir, tokyoda türkçe tabela ne arıyor diyebilir diye sonraki setupda bunun seçilebilir bir çeviri işlemi olması sağlanacaktır. Yani isteyen oyun içi dokuları(yerdeki gazete parçası vs) çevirili ya da çevirisiz oynayabilecektir.
Not2: Steam ve Korsan sürümü desteklenmektedir. Korsan sürümünün Ver1.00 olduğundan emin olun.
Çeviriden Görüntüler
Son düzenleme:
