Pokémon Pokopia Türkçe Yama

Oyun ve sürüm: Pokémon Pokopia (Nintendo Switch 2), oyun sürümü 2.0.1.

Platform: Emülatör (yama .nup paketine kurulur)
Oyun sürümü: 2.0.1
Test edilen emülatör: Fritchii v5.8.4
Yama boyutu: ~1,3 MB

Kapsam: oyundaki ~30.800 benzersiz satırın (diyaloglar, menüler, eşya ve yer adları) hepsi Türkçe.

Nasıl yapıldı:

Claude Code (Opus) ile oyunun Koei Tecmo motorundaki dosya biçimleri çözüldü (RDB/fdata, LINKDATA metin arşivi, G1N yazı tipi).
Metinler 9 dilin arasından ayıklandı.
Çeviri Claude Haiku ajanlarıyla yapıldı; oyun içi etiketler korundu.
Kurulum aracı sıfırdan yazıldı.

Kurulum: .nup dosyası KUR.bat’ın üzerine sürüklenir. Yaklaşık 300 MB boş yer gerekir.

Kaldırma: KALDIR.bat paketi bayt bayt orijinal hâline döndürür.

Güvenlik: sürüm uymazsa ya da başka bir mod kuruluysa araç hiçbir şeye dokunmadan durur.

Bilinen sınırlar:
Pokémon adları ve çığlık sesleri İngilizce bırakıldı.
Oyunun boşluk doldurduğu cümlelerde Türkçe ekler yer yer tuhaf durabilir.
Bazı satırlar ekrana sığmayabilir.
Resim olarak gömülü yazılar çevrilmedi.

İndirme Linki:



Virus Total:

selam indirme linki açılmıyor bilginize

Evet link yok? Bir süre bekleyip konuyu kaldıracağım.

sinnerclown' Alıntı:

Evet link yok? Bir süre bekleyip konuyu kaldıracağım.

Genişletmek için tıkla ...

düzelttim

oyunun nup dosyayını atmama rağmen bu paket pokopiaya ait değil dedi

cinvion' Alıntı:

oyunun nup dosyayını atmama rağmen bu paket pokopiaya ait değil dedi

Genişletmek için tıkla ...

Yamanın güncel sürümünü indirip yeniden dene. Yine hata verirse .nup dosyanı DURUM.bat’ın üzerine sürükle ve çıkan yazıları buraya at. Oyununun 2.0.1 sürümü olduğundan da emin ol.

teşekkür ederim

agaofcu' Alıntı:

Yamanın güncel sürümünü indirip yeniden dene. Yine hata verirse .nup dosyanı DURUM.bat’ın üzerine sürükle ve çıkan yazıları buraya at. Oyununun 2.0.1 sürümü olduğundan da emin ol.

Genişletmek için tıkla ...

Pokopia Turkce yama - durum / teshis
Sorun bildirirken bu penceredeki yazilari forumda paylasin.

Pokemon Pokopia Turkce yama araci
paket: D:\Games\Pokémon Pokopia\Pokémon Pokopia.nup
durum: yama kurulu degil
boy: 7137457286 basliktaki boy: 7137457286

Press any key to continue . . .
Terminate batch job (Y/N)?