Slay the Princess — The Pristine Cut Türkçe Yama [swat]

swat

swat

Yönetici
Yönetici
Puanları 113
Çözümler 0
Katılım
21 Şub 2021
Mesajlar
2,305
Tepkime puanı
94,027
Puanları
113
swat
tall-hero.jpg

BİLGİ
Proje Yöneticisi
Swat

Çeviri
Swat

Türkçe Font
Swat

Test
Swat

Paketleme
Swat

GÖRSEL
SlaythePrincess 2025-01-16 14-34-44-093.jpg
bandicam 2025-01-16 14-59-36-644.jpg
SlaythePrincess 2025-01-16 14-37-17-501.jpg

BİLGİ
Kaliteli Translate Çeviridir.

Lütfen Test Ettikten Sonra
Çeviri Kalitesi Hakkında Yorum Yapın.


Uyumlu Sürüm:
v20241231

KURULUM:
Türkçe Yama içerisinden çıkan klasörü
Oyunun Ana Dizinine atın.
Ayarlardan Dili Fransızca Yapın.
İNDİRLİNKLER AŞAĞIDA🔒 Linkleri görmek için gerekli eylemi yapın
Türkçe Yama:
Gizli içerik
Bu içeriği görüntülemek için, konuyu sağ alttan beğenmelisiniz.
 
Son düzenleme:
Elinize sağlık. Uzun zamandır bekliyordum. Teşekkürler
 
Elinize sağlık, teşekkür ederim.
 
Teşekkürler
 
teşekkür ederim
 
Steam üzerindeki hâli ile direkt uyumlu mu?
 
Öncelikle teşekkürler.
Oyunu Steam üzerinden 14 saat falan oynadım, bazı kısımlarda hatalar var tabii ki. Mesela Ship, gemi olarak çevrilmiş gibi. Translate çeviri olduğundan bu tarz hataları normal karşıladım.
 
teşekkürler
 
Teşekkürler
 
yama için teşekkürler swat hocam, geçenlerde aklımdan geçiyordu zaten bu oyunun yaması. sen benden erken davrandın. eline koluna sağlık
teşekkürler swat.jpg
 
hocam çok büyüksünüz
 
teşekkür ederim
 
tahminen oyunun %30 unu görmüş ve 12 son bitirmiş olarak yazıyorum.
çeviri kalitesi yeterli düzeyde. çok basit kelimelerde ("ship"-gemi) hatalar olsa da anlatımı bozan büyük hatalarla karşılaşmadım.
isim haline getirilmiş sıfatlarda mevcut, bunlara özellikle yerine göre farklı anlamlar vermek gerekecek.
örnek vermek gerekirse, prenses aramızdaki ilişki derken farklı bir ship 'den bahsederken, nihai prenses "ship" adını verdiği bir benlikten bahsediyor ve bunları yeteri kadar oluşturup nihayete erdirmeni istiyor.
anlatımı bozan hatalar görmediğimi tekrar vurgulamak gerek fakat cümle yapısını tam bilmediğim, anlam kayması olan cümlelerde gördüm. görsellerde paylaşacağım.
image.png
image.png
 
Tesekkurler
 
steam halinde oynanabilir mi?
 
Elinize sağlık
 
Test ettim düzgün çalışıyor Translate Çeviri zaten ama çok problem yaratmıyor gayet anlaşılır. Çeviri için teşekkürler elinize emeğinize sağlık
 
Steam versiyonu ile çalıştıramadım nedense :(
 
game dosyasını değiştirdiğimde hata alıyorum
 
Son düzenleme:
Cevap yazmak için giriş yap yada kayıt ol.

Bu Konuyu Görüntüleyen Kullanıcılar (Toplam: 2, Üyeler: 0, Misafirler: 2)

Son mesajlar

Geri
Üst