Sword Art Online: Fatal Bullet Türkçe Yama

OnurG · 4 Tem 2026

Selamlar herkese, Sword Art Online: Fatal Bullet için üzerinde çalıştığım Türkçe yamayı paylaşıyorum. Yama, Claude AI desteğiyle yapılmıştır. İlk Türkçe yama deneyimimdir.

Önemli Notlar (Lütfen Okuyun):

Kapsam: Yama sadece temel oyun (base game) dosyalarını içermektedir. DLC içerikleri ve ek paketler çeviriye dahil değildir; bu kısımlar İngilizce kalacaktır.
Test Durumu: Proje henüz detaylı test edilmemiştir, bu yüzden bazı diyaloglarda anlam kaymaları, font hataları, taşmalar veya çevrilmemiş kısımlar olabilir.
Teknik Uyarı: Dosya yapısı "override" (üzerine yazma) yöntemiyle çalıştığı için, oyunun dosyalarıyla (temel sürüm) uyumlu olması hedeflenmiştir. DLC'li sürümlerde veya farklı versiyonlarda teknik olarak çalışma garantisi vermiyorum, ancak denemek isterseniz orijinal dosyalarınızın yedeğini mutlaka alın. Sadece güncel Steam sürümü ile test edilmiştir. (DLC'leri satın alamadığım için çeviremedim, güncel DLC dosyalarını paylaşmak isteyen olursa onları da çevirmek adına elimden geleni yaparım).
Geri Bildirim: Karşılaştığınız hataları bu konu altına eklerseniz, gelecek güncellemelerde düzeltmek için elimden geleni yaparım.

Kurulum:

Oyunun kurulu olduğu klasöre gidin: \SAOFB\Content\Paks\
Klasör içindeki orijinal SAOFB-WindowsNoEditor_4_P.pak dosyasının mutlaka bir yedeğini alın (başka bir klasöre taşıyın veya ismini değiştirin).
İndirdiğiniz yamalı dosyayı bu klasörün içine yapıştırın ve değiştire tıklayın.
Oyunu başlatın.

ÖNEMLİ:Oyunu Açmadan Önce Yapılması Gerekenler (EAC Bypass)

Oyunun hile korumasını (EAC) devre dışı bırakmazsanız oyun açılmayabilir. Lütfen sırasıyla şu iki adımı uygulayın:

1. Custom Launcher Kurulumu

Oyunun kurulu olduğu ana klasörü açın.
Klasördeki orijinal SAOFB_Launcher.exe dosyasının adını SAOFB_Launcher2.exe olarak değiştirin.
Aşağıdaki linkten indireceğiniz özel launcher dosyasını oyunun ana klasörüne atın (İsmi SAOFB_Launcher.exe kalmalı).

google docs
SAOFB_Launcher.exe

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

2. Mod Altyapısı (UE4SS)

Yamanın düzgün yüklenmesi için NexusMods üzerindeki özelleştirilmiş SAO UE4SS modunun kurulması zorunludur.
Modun kurulum detayları ve indirme linki için direkt kaynağına göz atabilirsiniz:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Just a moment...

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

v1.1 Güncelleme Notu (06.07.2026): Genel kalite güncellenmesi yapıldı, bazı yazım hataları ve bağlam sorunları giderildi.

v1.2 Güncelleme Notu (08.07.2026): Yama BETA'dan çıkarıldı. Tüm metinler Claude AI tarafından en baştan tamamen revize edildi; eski sürümlerdeki birçok makine çevirisi hatası, anlam/bağlam bozukluğu ve patlayan birçok Unreal Engine kod tagi temizlendi. Oyundaki spesifik fontlarda ? hataları görülebilir (Tamamen test edilmedi, hataları bildirebilirsiniz).

İndirme Linki:

google docs
SAOFB_Turkce_Yama_V1.2.rar

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.