Çok eski bir web tarayıcısı kullanıyorsunuz. Bu veya diğer siteleri görüntülemekte sorunlar yaşayabilirsiniz.. Tarayıcınızı güncellemeli veya alternatif bir tarayıcı kullanmalısınız.
Oyunun .int/.ini dosyalarının çoğunu çevirdim ve oyun neredeyse tamamen Türkçe oldu.
Ancak Türkçe karakter ekleyemiyorum çünkü font atlasını değiştirmeme rağmen oyun görmüyor.
TexMod ile denedim ama başarılı olmadı.
Bu konuda hangi araçları kullanmam gerektiğini söyleyebilir misiniz?
Transformers Fall of Cybertron için hazırladığınız Türkçe yamayı inceliyordum ve nasıl yaptığınızı anlamaya çalıştım. Önce .xxx dosyalarını decompress edip Umodel ile açmayı denedim fakat font atlası veya metinlerle ilgili bir şey bulamadım.
Daha sonra HxD ile dosyaları kontrol ettim ve yamada kelimelerin hex değerlerinin bile değişmediğini fark ettim. Bunun üzerine TransGame\Localization\Cooked\PC klasöründeki Coalesced.int dosyasına baktım. TF Game Utils ile dosyayı açıp Notepad++ ile incelediğimde daha önce görmediğim bazı karakterler fark ettim (örneğin: î, ë, Ï).
Bu karakterleri denediğimde oyunda Türkçe harflere karşılık geldiğini gördüm. Günlerdir bunun nasıl yapıldığını anlamaya çalışıyorum fakat kullandığım araçlar beni çözüme yaklaştıramadı.
Eğer mümkünse bu yöntemi nasıl uyguladığınızı kısaca anlatabilir misiniz? Gerçekten çok merak ediyorum.
