09:05:00

Yakuza 0 Türkçe Yama

Bu Konuyu Görüntüleyen Kullanıcılar (Toplam: 1, Üyeler: 0, Misafirler: 1)

Yakuza-0-Gamers-Heroes.jpg


Yama Hakkında
Çeviri Tamamlanma Oranı
Ana Menü ve Arayüz: %5
Ana Hikaye: %100
Yan Görevler ve Oyun İçi Etkinlikler: %100



Çeviren: Yunus Emre UYGUN (ajira)
Paketleme ve Kurulum: Ömer ÖZ
Projeyi Güncelleştiren: Bedirhan ÇOLAK


Yama maalesef Steam ve Korsan sürümlerinde çalışmaktadır Game Pass sürümü için uygun bir yama yoktur.
Oyunun arayüz ve menü dosyaları .dds uzantılı (doku dosyası) olduğu için yamayı hazırlayan kişi maalesef çevirememiştir.
Arayüz ve menünün yazı biçimindeki tüm yerleri çevrilmiş durumdadır.
Oyun içi tüm içerikler (Diyalog, Ara Sahneler, Yan Görevler, Oyun İçi Etkinlikler) tamamen Türkçedir.
Oyun çok uzun olduğundan yama test edilmemiş ve bu yüzden yamanın bazı yerlerinde yazım hataları vardır.
Yamanın bazı kısımlarında Türkçe karakterler (ç,ö,ğ,ü,İ) kullanılırken, bazı kısımlarda desteklenmediğinden kullanılamamıştır.

Yakın zamanda Gamepass uyumlu yeni bir yama yapılabilir eğer yapılırsa bu konu linkleri kalkacaktır.

Kurulumu yama içinde "benioku" dosyasında belirtilmiştir.

Yamadan Görüntüler


2867659881_preview_4.png


2867659881_preview_3.png


2867659881_preview_1.png


2867659881_preview_2.png



Oynanış Videosu






Önemli Not: "benioku" dosyasını okumadan kurarsanız yamayı yanlış kurarsınız ve çalışmaz.

İyi oyunlar.
 
Son düzenleme:
Xbox için bekliyoruz.
Pek fazla anlamıyorum. Çeviride çok kalitesiz zaten türkçe karakterler yok, doku dosyaları çevrilmemiş ve çevirinin her yerinden hata fışkırıyor. Ayrıca türkçeye de güzel çevrilmemiş çok düz anlamsız bir şekilde çevirmiş çeviren kişi öyle dedi bir arkadaş. Tüm bunları toplayınca bu yama vakit kaybı. Halihazırda başka bir grup tarafından ücretli yama yapılıyor 1 aya çıkar ona bak derim.
 
Bir şekilde yamaya güncelleme gelir mi? Türkçe karakterle oynamak mükemmel olurdu. Okumak zor oluyor
ücretli yama çıkacak ona yönelmek en doğrusu. çünkü bu yamayı güncelleme yapmak isteyen bir arkadaş yarıda bıraktı çeviri kalitesi vasat uğraşmaya değmez. anladığın en baştan çeviri yapmak gerekiyor güncelleme gelmeyecek maalesef.
 

Son mesajlar

shape1
shape2
shape3
shape4
shape5
shape6
Geri
Üst