Merhaba güncelleme için şuan bişey söyliyemem herzamanki deepl ile çevirdik ve yakuza oyunlarının çeviri yükü çok fazla eğer böyle şikayet gelmeye devam ederse askıya alabiliriz.
7. oyundan bahsediyorsan, o oyundaki ana diyaloglar direkt el çevirisi. Geri kalan kısımları ben düzenlemiştim. Yan hikâyeler ve geri kalan küçük metinler deepl çevrisiydi.
Düzeltiyorum hocam, kimse geri bildirim yapmamıştı.
Hangi kısımlarda atma olmuyor?
Hocam şuan 4. chapterdayım ilk 3 chapterda ara ara crash yedim belki bundan sonrasında da yiyebilirim emin değilim ama oyun içinde kesinlikle olmuyor. Diyaloglar arasında oluyor ama belli bir diyalog türünde oluyor. Oyunda siyah arka plan bir pencere ile alt yazıları gösteren konuşmalarda değilde direk siyah arka plansız beyaz altyazı olan konuşmalarda yapıyor bunu. Daha dogrusu konuşmaları geçebildiğimiz ara sahneye benzeyen konuşmalarda. Bu bahsettiğim sorunu konuşmaları okuyup hızlıca geçtiğimde yapmıyor. Bu da izlediğim sahneye sürekli müdahele etmem gerekmemi sebep oluyor. Umarım tam olarak anlatabilmişimdir. Şimdiden teşekkürler.
Hocam bu sorunu bende yaşıyorum. Oyunu kapatıyorum sonra farklı yöntemlerle açıyorum düzelene kadar deniyorum. Örneğin oyunu mod kurmamıza yarayan programda oyunu açmamı sağlayan Run Game kısmından başlatıyorum. Olmuyosa yönetici olarak çalıştırıyorum Exe dosyasını. Olmuyosa Steam den deniyorum bir şekilde oluyor ama tam olarak sebep ne ona emin değilim. Biraz sinir bozucu bir olay.
Bunu öğrendiğim iyi oldu, akşam denerim. Cevap için teşekkürler.
