Persona 5 Royal /// Türkçe Yama —Beta

Ramomantikor' Alıntı:
@bhasenes Hocam, şu anda 1.04 versiyon var xatabın sitesinde, test ettim. Anime sahnelerindeki altyazıların çevirilme durumu haricinde herhangi bir problem bulunmamakta, Zaten altyazı hook dosyası olan dll silindiği zaman da anime altyazıları ingilizce olarak devam ediyor. Muhtemelen translate.dat dosyası içeriğini okuyamıyor veya sürüm uyumu problemi yaşandığından dolayıdır ki siz daha iyi bilirsiniz. Kırılan versiyon 1.03b olarak çıkmıştı ama xatab sitesinde versiyon 1.04 olarak belirtmiş. Belki bu sürüm çalışmanızda bir kolaylık sağlar. Takdir sizindir. Eğer yapabileceğim bir yardım varsa seve seve yardım etmeye razıyım. Çalışmalarınızda kolaylıklar dilerim.
Genişletmek için tıkla ...
Hocam, üzgünüm benim hatam, sürüm gene 1.03b olarak gözüküyor. Tamamen dikkatsizliğimden kaynaklanmış. Şahsınızdan özür dileyerek. Çalışmalarınızda kolaylıklar dilerim.
 
Bana p5r.exe dosyasını atar mısın?
 
@bhasenes Hocam exe dosyası boyutu gönderim boyutunu aştığından gönderim sağlayamïyorum. Yaklasık 350 MB, rarlamaya çalıştım 280 MB boyutuna düştü ama gönderim sınırına takılıyor gene
 
@bhasenes Discordtan gönderim sağlamaya çalışabilirim. Ama orda nereye atayım
 
@bhasenes Hocam, discordta da 50 MB sınırına takıldığından atamadım dosyayı gönderim yapamıyorum. Kısıtlamalar sebebiyle
 
Bulmaca programı için teşekkürler. Üslubumdan ötürü özür dilerim iyi günler.
 
Son düzenleme:
ttouchdown15' Alıntı:
Ya Allah aşkına şu yamadan bulmacaları kaldırın türkçe olmasın hiç bir şekilde bulunmuyor yada çözümünü paylaşsın şu oyunun bulmacalarını çeviren arkadaş boşa vakit kaybediyoruz ya çözmek istemiyorum ben bunu guide'a bakıyorum oyunu ingilizce zaten bitirdim türkçe olarak oynuyorum stat boost için bulmaca yapıyorum internetten baka baka guide'a hep crossword'lerde takılıyorum ya 40 dk'dır bulmaya çalışıyorum bulamıyorum bulmaca şu " 7 harfli geleneksel japon sanatı" orjinalinde Japanese ama ne hikmetse bizimkiler çeviriyi yapan ekip kendi kafasına göre koymuş kardeşim verin bali şunun cevablarını ya bir işi düzgün yaparken diğer işi berbat ediyorsunuz dümdüz çevirin ya yada çevrilmemiş halini paylaşın şu bulmacaların ya
Genişletmek için tıkla ...
Sakin ol dostum. Bulmaca için program paylaştım. İndirebilirsin.
 
spiritofnebula' Alıntı:
Hani 1000 tl üstü bir oyun olsa anlarım da 200 TL ya bir dürüm alamıyorsun bu paraya. Satın al çok sevdiysen.
Genişletmek için tıkla ...
olur bundan sonra hep beraber sana sorarız hangi oyunu alıp hangi oyunu almayacağımızı. çevirmen bile uğraşıyor sorunu çözmek için sana ne oluyorsa.
 
saolasin
 
a
aaaa
 
bhasenes' Alıntı:
Sakin ol dostum. Bulmaca için program paylaştım. İndirebilirsin.
Genişletmek için tıkla ...
Öncelikle bulmaca programı paylaştığınız için teşekkürler. Üslübum içinse özür dilerim hayat insanlara kötü davranıyor kafa dağıtmaya girdiğim sevdiğim oyunun mini oyununda 30-40 dk kalıp çözmeye çalışınca sinirlerim tepeme bindi özür dilerim tekrardan binlerce satırlık oyuna bunca emek verip türkçe yamayı bedava yapmak her baba yiğidin harcı değil üstüne düzgün tam türkçeleştirilmiş. Daha yeni clair obscur resmi türkçe yama çıktı ama o kadar kaliteli bir çeviri değil maalesef ki türkçeye uyumsuz şekilde çeviri olmuş kaldıki persona'ya kıyasla daha az diyalog barındırıyor clair 40-50 saat iken persona 100-150 saat. Emekleriniz için tekrardan teşekkürler ve dediğim gibi üslubum için özür dilerim saygılarımla.
 
Ps4 versiyonuna port edebilecek var mı
 
ttouchdown15' Alıntı:
Öncelikle bulmaca programı paylaştığınız için teşekkürler. Üslübum içinse özür dilerim hayat insanlara kötü davranıyor kafa dağıtmaya girdiğim sevdiğim oyunun mini oyununda 30-40 dk kalıp çözmeye çalışınca sinirlerim tepeme bindi özür dilerim tekrardan binlerce satırlık oyuna bunca emek verip türkçe yamayı bedava yapmak her baba yiğidin harcı değil üstüne düzgün tam türkçeleştirilmiş. Daha yeni clair obscur resmi türkçe yama çıktı ama o kadar kaliteli bir çeviri değil maalesef ki türkçeye uyumsuz şekilde çeviri olmuş kaldıki persona'ya kıyasla daha az diyalog barındırıyor clair 40-50 saat iken persona 100-150 saat. Emekleriniz için tekrardan teşekkürler ve dediğim gibi üslubum için özür dilerim saygılarımla.
Genişletmek için tıkla ...
Rica ederim. Aslında benim hatam ağustos ayında programı yazmıştım. Ama yayınladığımı hatırlıyorum, bir nevi hatırlattın. İyi eğlenceler dilerim.
 
bhasenes' Alıntı:
ps4 portu olur ama şöyle bir sıkıntı var anime sahneleri asla olmaz. Böyle istiyorsanız yılbaşından sonra bakarım.
Genişletmek için tıkla ...
Uzun zamandır arıyorum anime kısmı yüzde 20si fln neden cevrilemiyor
 
Zek00' Alıntı:
Uzun zamandır arıyorum anime kısmı yüzde 20si fln neden cevrilemiyor
Genişletmek için tıkla ...
Anime kısmı çevirinin %1'ini bile oluşturmuyor. Çünkü animelerin olduğu yer çok sıkıntı tek tek ofsetleri bulmak gerekiyor. Başlı başına büyük bir sorun. Bulsan da olup olmayacağı da belli değil.
 
bhasenes' Alıntı:
ps4 portu olur ama şöyle bir sıkıntı var anime sahneleri asla olmaz. Böyle istiyorsanız yılbaşından sonra bakarım.
Genişletmek için tıkla ...
hocam yapsanız guzel olur. oyunun anime ara sahneleri oyle cok fazla degil zaten bence olmsada olur.
 
hocam ben beceremedim ya gamepass den content ps5r içine indirdigimiz exe ve bin dosyasını atıp kurumu başlatmıyor muyuz kuruma başlatınca oyun bulunamadı diyor
 
Cevap yazmak için giriş yap yada kayıt ol.

Bu Konuyu Görüntüleyen Kullanıcılar (Toplam: 3, Üyeler: 0, Misafirler: 3)

Son mesajlar

Geri
Üst