09:05:00

Persona 5 Royal /// Türkçe Yama —Beta

Bu Konuyu Görüntüleyen Kullanıcılar (Toplam: 1, Üyeler: 1, Misafirler: 0)

@bhasenes Hocam, şu anda 1.04 versiyon var xatabın sitesinde, test ettim. Anime sahnelerindeki altyazıların çevirilme durumu haricinde herhangi bir problem bulunmamakta, Zaten altyazı hook dosyası olan dll silindiği zaman da anime altyazıları ingilizce olarak devam ediyor. Muhtemelen translate.dat dosyası içeriğini okuyamıyor veya sürüm uyumu problemi yaşandığından dolayıdır ki siz daha iyi bilirsiniz. Kırılan versiyon 1.03b olarak çıkmıştı ama xatab sitesinde versiyon 1.04 olarak belirtmiş. Belki bu sürüm çalışmanızda bir kolaylık sağlar. Takdir sizindir. Eğer yapabileceğim bir yardım varsa seve seve yardım etmeye razıyım. Çalışmalarınızda kolaylıklar dilerim.
Hocam, üzgünüm benim hatam, sürüm gene 1.03b olarak gözüküyor. Tamamen dikkatsizliğimden kaynaklanmış. Şahsınızdan özür dileyerek. Çalışmalarınızda kolaylıklar dilerim.
 

bhasenes

Yönetici
Yönetici

bhasenes

Yönetici
Yönetici
Ya Allah aşkına şu yamadan bulmacaları kaldırın türkçe olmasın hiç bir şekilde bulunmuyor yada çözümünü paylaşsın şu oyunun bulmacalarını çeviren arkadaş boşa vakit kaybediyoruz ya çözmek istemiyorum ben bunu guide'a bakıyorum oyunu ingilizce zaten bitirdim türkçe olarak oynuyorum stat boost için bulmaca yapıyorum internetten baka baka guide'a hep crossword'lerde takılıyorum ya 40 dk'dır bulmaya çalışıyorum bulamıyorum bulmaca şu " 7 harfli geleneksel japon sanatı" orjinalinde Japanese ama ne hikmetse bizimkiler çeviriyi yapan ekip kendi kafasına göre koymuş kardeşim verin bali şunun cevablarını ya bir işi düzgün yaparken diğer işi berbat ediyorsunuz dümdüz çevirin ya yada çevrilmemiş halini paylaşın şu bulmacaların ya
Sakin ol dostum. Bulmaca için program paylaştım. İndirebilirsin.
 
Sakin ol dostum. Bulmaca için program paylaştım. İndirebilirsin.
Öncelikle bulmaca programı paylaştığınız için teşekkürler. Üslübum içinse özür dilerim hayat insanlara kötü davranıyor kafa dağıtmaya girdiğim sevdiğim oyunun mini oyununda 30-40 dk kalıp çözmeye çalışınca sinirlerim tepeme bindi özür dilerim tekrardan binlerce satırlık oyuna bunca emek verip türkçe yamayı bedava yapmak her baba yiğidin harcı değil üstüne düzgün tam türkçeleştirilmiş. Daha yeni clair obscur resmi türkçe yama çıktı ama o kadar kaliteli bir çeviri değil maalesef ki türkçeye uyumsuz şekilde çeviri olmuş kaldıki persona'ya kıyasla daha az diyalog barındırıyor clair 40-50 saat iken persona 100-150 saat. Emekleriniz için tekrardan teşekkürler ve dediğim gibi üslubum için özür dilerim saygılarımla.
 

Son mesajlar

shape1
shape2
shape3
shape4
shape5
shape6
Geri
Üst