Persona 4 Golden Türkçe Yama Çalışması

Rexan7z · Pazartesi saat 04:14'de

Yorumlar son zamanlarda çöp daha önce bu tarz oyun çevirilerinde bulunan insanlar sadece anlar bu çeviri yükünü. Kimse duyurdu diye yapmak zorunda değil kimse arkadaşa para vermedi hiç bir zorunluluğu yok ümitlenip ağlayanlar hiç ümitlenmeseymiş duyurulan tüm yamalar çıkmıyor ör:Kingdom hearts. Hayattaki tek derdiniz p4g türkçe oynamak gibi yorumda atıp tutmuşsunuz. çevireni salın isterse çıkarır isterse dosyayı geri dönüşüme sürükleyip üzerine bi bardak su içer.

GTX1080 · Pazartesi saat 14:09'de

KittSunooo' Alıntı:
Merhabalar burda görmüşken sormak istedim, bu siteden daha önceden persona 5 strikers almak istemiştim ancak emin olamamistim, biraz arastirdiğimda kart harcamaları, kod almama tarzı sorunları yaşayanları gördüm. Sizin bir bilginiz var mı ya da hiç sorun yaşadınız mı acaba? Kartı girmek ne kadar güvenli. Şimdiden teşekkür ederimm

Merhaba. Site güvenilir. Aldığınız satıcıya ve key bölgesine dikkat ederseniz sorun yaşamazsınız. Ben birçok oyun aldım ve sorun yaşamadım. Uzun zamandır kütüphanemde duruyor. Sorun yaşarsanız site yardımcı olacaktır.

kyjazz · Çarşamba saat 12:42'de

Hocam sıkmak istemem ama bir bilgilendirme yapabilir misiniz?

wafflekontu · Çarşamba saat 20:02'de

Yukarıda yazan Rexan7z hocama katılıyorum. Arkadaşlar bu adam sizin maaşlı çalışanınız değil bir şeyiniz değil. Çocuk azarlar gibi adamı azarlıyorsunuz, darlıyorsunuz. Yama işleri öyle sandığınız gibi basit şeyler değil. Persona gibi bir oyunun hiç değil. Öyle bir tool ile oyunu taratıp not defteri alıp satır satır bir şey çevirmiyorsunuz. Çevirisi dert, satırlar arası kodların çeviriyi patlatması dert, Türkçe karakter yapıyorsa fontu dert, testi dert, dert oğlu dert. Hayır birde buradaki herkes hayatındaki bütün verdiği sözleri eksiksiz tutmuş her ağzından çıkanı %100 bir şekilde gerçek yapabilmiş birisi. Ne aga o zaman size çocukken aileniz büyüyünce ne olacaksın dediğinde söylediğiniz meslekler olmadınız, olmadık. O zaman başımıza üşüşsünler. Arkadaşlar kimse kusura bakmasın ya sabredip bekleyin ya da bu yıl Persona 4 Revival (remake) gelecek onu oynayın o Türkçe olacak zaten. Adamı darlamanız süreci hızlandırmıyor

Aero143 · Çarşamba saat 22:34'de

wafflekontu' Alıntı:
Yukarıda yazan Rexan7z hocama katılıyorum. Arkadaşlar bu adam sizin maaşlı çalışanınız değil bir şeyiniz değil. Çocuk azarlar gibi adamı azarlıyorsunuz, darlıyorsunuz. Yama işleri öyle sandığınız gibi basit şeyler değil. Persona gibi bir oyunun hiç değil. Öyle bir tool ile oyunu taratıp not defteri alıp satır satır bir şey çevirmiyorsunuz. Çevirisi dert, satırlar arası kodların çeviriyi patlatması dert, Türkçe karakter yapıyorsa fontu dert, testi dert, dert oğlu dert. Hayır birde buradaki herkes hayatındaki bütün verdiği sözleri eksiksiz tutmuş her ağzından çıkanı %100 bir şekilde gerçek yapabilmiş birisi. Ne aga o zaman size çocukken aileniz büyüyünce ne olacaksın dediğinde söylediğiniz meslekler olmadınız, olmadık. O zaman başımıza üşüşsünler. Arkadaşlar kimse kusura bakmasın ya sabredip bekleyin ya da bu yıl Persona 4 Revival (remake) gelecek onu oynayın o Türkçe olacak zaten. Adamı darlamanız süreci hızlandırmıyor

hocam zaten üstüne gelmiyoruz hakklısın zaten birşey demiyoruz sana ama arkadaşda 2 haftalık tatilde cıkarıcagını söyledi en geç hafta içi dedi var mesajları tabi bize hesap sormak düşmez ama buraya gelip arkadaşlar cıkartamıycam biraz daha beklermisiniz dese bekleriz zaten kimse kafasına silah dayayıp hemen cıkar demiyo cıkartamıycaksa bu hafta söyler bekleriz

onurkuku20 · Perşembe saat 01:35'de

Ertelendiyse başka oyuna başlayacam bilgi var mı yakın zaman da çıkacak mı ?

Aero143 · Perşembe saat 19:01'de

onurkuku20' Alıntı:
Ertelendiyse başka oyuna başlayacam bilgi var mı yakın zaman da çıkacak mı ?

bizde bilmiyoruz hocam siz oyununuza başlayın

Rypley · Dün 03:19 da

hocam selamlar acaba bi gelisme varmi oyuna baslamayi istiyorum ama yamaniz ile oynamak istedigim icin bekletiyorum hala

kyjazz · Dün 18:18 da

@quantumpunch hocam yamayı boşver de sen iyi misin? 2 haftadır yazmamışsın , bir şeyin yoktur umarım.

kaiserimsi · Dün 20:14 da

Yukarıda boş yapan arkadaşlar olmuş, yok yorumlar çöp sadece çeviri yapanlar falan bilir diye yama yanlış hatırlamıyorsam 1-2 Hafta önce çıkacak denilmişti. Sen bunu duyuruyorsan insanlar duyurduğun şeyi bekler çıkış için bir bilgi vermediysen kimse bir şey demez; ama sen bir tarih verip o tarihte atmayıp üstüne açıklama yapmazsan, insanlar bunu sorar.

neosoviet · Dün 21:41 da

Yama linkinden yamayı indiremiyorum. Bir sorun mu var?

Aero143 · Dün 23:08 da

kaiserimsi' Alıntı:
Yukarıda boş yapan arkadaşlar olmuş, yok yorumlar çöp sadece çeviri yapanlar falan bilir diye yama yanlış hatırlamıyorsam 1-2 Hafta önce çıkacak denilmişti. Sen bunu duyuruyorsan insanlar duyurduğun şeyi bekler çıkış için bir bilgi vermediysen kimse bir şey demez; ama sen bir tarih verip o tarihte atmayıp üstüne açıklama yapmazsan, insanlar bunu sorar.

hocam ellerinize sağlık cok iyi yazmışınız gerçekden zaten o yorumları yazan arkadaşlara cevap yazınca birdaha cevap yazamıyolar garip şekilde yazmayı unutuyolar galiba

Aero143 · Bugün 10:49

neosoviet' Alıntı:
Yama linkinden yamayı indiremiyorum. Bir sorun mu var?

hocam bi sıkıntı yok linkde sizde olabilir

Adelpha · Bugün 18:53

kaiserimsi' Alıntı:
Yukarıda boş yapan arkadaşlar olmuş, yok yorumlar çöp sadece çeviri yapanlar falan bilir diye yama yanlış hatırlamıyorsam 1-2 Hafta önce çıkacak denilmişti. Sen bunu duyuruyorsan insanlar duyurduğun şeyi bekler çıkış için bir bilgi vermediysen kimse bir şey demez; ama sen bir tarih verip o tarihte atmayıp üstüne açıklama yapmazsan, insanlar bunu sorar.

Kesinlikle katılıyorum. Burada yama yapmayan insanlar yama yapmanın zorluğu/kolaylığı hakkında atıp tutuyor ve objektif şekilde yapılan eleştirilere kişisel görüşlerini katarak anlamsız mesajlarla cevap veriyor, saçma. Bu yama çıkınca persona 4 golden oynar sonra persona 5 royal girişirim demiştim ancak bu gidişle persona 4 revival oynayıp persona 5 royal geçeceğim ve ne yazık ki golden yaması çıkamayacak gibi. Üzücü gerçekten insanlara bir söz söyleyip arkasında duramamak. Bazı küçük oyunlara yama ve manga editörlüğü yapıyorum ben de kendimce ve bu oyunun yamasının kolay olmadığının farkındayım kelime yükü olarak yaptıklarımın kat ve kat üstünde ancak bir tarih verince muhakkak o tarihte çıkarıyorum çalışmalarımı. Çıkaramayacaksam tarih vermiyorum. Ha diyelim ki yapamadım o zaman güncellemesini yapıyor ve not düşüyorum. Burada baktığımızda hem bir güncelleme yok hem de forumda insanlar kavga ederken bir cevap verilmiyor...

Karneye özel yayınlanacak dendi diye insanlar beklentiye girdi, yarına kaldı dendi yine bekleyenler oldu fakat ben sosyal bağları eksik yayınlayacağım mesajı herhangi bir yerde yokken yama %10 sosyal bağla çıktı ve doğal olarak tamamlanması gerekti. Önümüzdeki hafta içi, şu gün falan diye tarih vermek bana bu durumda doğru gelmiyor. Yamanın duyurusu yapıldığı zamandan beri takipçisiyim ve farklı mecralarda da destek oldum ancak şu noktada savunmam pek mümkün değil. Bekleyen varsa beklentide olmasın gitsin başka şeyler oynasın şahsen çünkü burada takip edilebilir ilerleme gösterilmiyor. Beklemediğiniz bir anda yama çıktığı vakit hevesle gelir kullanırsınız, sizin için de iyi olur. Mesajımı yama sahibini savunmaktansa bireysel görüşünü katmadan objektif biçimde yorumlayanlara iyi akşamlar dilerim.

Persona 4 Golden Türkçe Yama Çalışması

Bu Konuyu Görüntüleyen Kullanıcılar (Toplam: 2, Üyeler: 1, Misafirler: 1)

Rexan7z

Çırak

GTX1080

Çırak

kyjazz

Çaylak

wafflekontu

Çaylak

Aero143

Çaylak

onurkuku20

Çırak

Aero143

Çaylak

Rypley

Çaylak

kyjazz

Çaylak

kaiserimsi

Çaylak

neosoviet

Çaylak

Aero143

Çaylak

Aero143

Çaylak

Adelpha

Çırak

Son mesajlar